Translation of "deposits from reinsurers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : вклады залежи вкладов месторождения вклада подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Bank deposits	f) банковских депозитов
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
It is only known from two teeth found in deposits at Kuruwita.	Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри Ланке.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface.	Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности.
Deposits will flow back into Greek banks.	Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.	Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.	Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.
Large oil deposits were found in North Dakota.	Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.	Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.
Its two major banks had attracted huge deposits from abroad, largely from Russia, and presumably mostly from individuals who wished to escape scrutiny at home or elsewhere.	Его два крупнейших банка привлекали огромные вложения из за рубежа, в основном из России, и, предположительно, в основном это были люди, желавшие избежать проверок дома или где либо еще.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.	Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
Large deposits of iron are found in banded iron formations.	Известно большое число руд и минералов, содержащих железо.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.	Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.	Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.	Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.	Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.	В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе.
Moreover, they must maintain an extensive and thus expensive domestic retail network to collect the savings deposits from which they are not profiting.	Кроме того, они обязаны поддерживать обширную (и, следовательно, дорогостоящую) внутреннюю розничную сеть для сбора сберегательных вкладов, по которым они не получают прибыли.
The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it.	Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline.	Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.	Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.	Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.
The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members.	МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или договоренности о займе со своими членами.
By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II.	Запрещение для инвестиционных банков использовать денежные вклады клиентов по закону Гласса Стиголла помогло сохранить финансовую стабильность в течение полувека после второй мировой войны.
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .	В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .
The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.	Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits.	Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
Will it, for example, lead to a re nationalization of Bolivia s vast natural gas deposits?	Приведёт ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии?
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.	И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
Other visitors stayed to prospect for and mine deposits of copper, gold, lead, and silver.	Кроме буры здесь пытались добывать медь, золото, свинец и серебро.
And plans by the EU and the United Kingdom to ring fence bank deposits are poised to depart in form and substance from one another and from the newly unveiled Volcker rule in the US.	А планы США и Великобритании о выделении целевых резервных средств в банковских депозитах отличаются по форме и содержанию в каждой стране и от недавно представленного в США Правила Волкнера .
Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits.	Меньше чем через 4 года новое правительство Президента США Франклина Д. Рузвельта приняло закон Гласса Стиголла, запрещающий банкам операции с ценными бумагами, используя вклады клиентов банка.
More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25).	Самые последние события, внесли свой вклад в понижательное давление на цены, в том числе дискуссию об отмене потолка процентных ставок по депозитам (предел по срочным депозитам сроком на один год или более, был отменен 25 августа).
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.	Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
(Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.)	(Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон).

Показать эту страницу на русском языке