Translation of "deprive of liberty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No liberty for the enemies of liberty. | Никакой свободы врагам свободы. |
| But liberty? | Но свобода? |
| The essence of mathematics is liberty. | Сущность математики свобода. |
| The essence of liberty is mathematics. | Квинтэссенция свободы это математика. |
| The essence of liberty is mathematics. | Сущность свободы в математике. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы |
| Liberty and Music | Свобода и музыка |
| Terror vs. Liberty | Террор против свободы |
| In the harbor the Statue of Liberty! | В гавани Статуя Свободы! |
| Article 14 Liberty and security of person | Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | Статья 18 Свобода передвижения и гражданство |
| I took the liberty of calling her. | Я осмелился ей позвонить. |
| The love of liberty brought us here. | Любовь к свободе привела нас сюда. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| (a) The identity of the person deprived of liberty | а) личные данные лица, лишенного свободы |
| The Statue of Liberty is a symbol of America. | Статуя Свободы символ Америки. |
| The Statue of Liberty is the symbol of America. | Статуя Свободы символ Америки. |
| No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
| Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence. | Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы. |
| For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. | Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | Это хорошие слова. Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода? |
| Surveillance and American Liberty | Слежка и американская свобода |
| He remains at liberty. | Он остаётся на свободе. |
| Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. | Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода. |
| Screencap from YouTube video, courtesy of Radio Liberty. | Скриншот из видео на YouTube, любезно предоставлено Радио Свобода . |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | Я бы хотел увидеть Статую Свободы. |
| Have you ever visited the Statue of Liberty? | Ты когда нибудь посещал Статую Свободы? |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | с) гарантирует, чтобы любое лицо, лишенное свободы, содержалось исключительно в официально признанных и контролируемых местах содержания под стражей |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей |
| Land of liberty, land of the future, I salute you! | Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. |
| Liberty of thought is absolute, as is religious freedom. | Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода. |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | а) орган, который вынес решение о лишении свободы |
| The Statue of Liberty is located in New York. | Статуя Свободы находится в Нью Йорке. |
| The Statue of Liberty is located in New York. | Статуя Свободы расположена в Нью Йорке. |
| The Statue of Liberty is found in New York. | Статуя Свободы находится в Нью Йорке. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| We must respect individual liberty. | Мы должны уважать личную свободу. |
| They fought for their liberty. | Они сражались за свою свободу. |
| (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. | b) не лишались свободы незаконно или произвольно и чтобы любое лишение свободы соответствовало закону, а наличие инвалидности ни в коем случае не становилось основанием для лишения свободы. |
| 'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued. | Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович. |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty | b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица |
| The Statue of Liberty is the symbol of the United States. | Статуя Свободы символ Соединённых Штатов. |
| Let me show you a picture of the Statue of Liberty. | Разрешите показать вам снимок статуи Свободы. |
Related searches : Deprive Of Power - Deprive Of Sleep - Deprive Right - Statue Of Liberty - Restriction Of Liberty - Liberty Of Expression - Spirit Of Liberty - Liberty Of Conscience - Liberty Of Speech - Right Of Liberty - Liberty Of Contract - Deprivation Of Liberty
