Translation of "derail the process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. | Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Несмотря на то что шансы по прежнему в пользу относительно гладкого перехода, многие неясности могут прервать процесс реформирования. |
| For starters, political risks could derail progress. | Во первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
| But they are unlikely to derail his government. | Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство. |
| After enormous difficulties, uncertainties, and constant attempts to derail the process, Venezuelans will vote on August 15th to decide whether President Hugo Chávez should be recalled and new presidential elections held. | После многочисленных трудностей, сомнений и непрерывных попыток пустить процесс под откос 15 августа венесуэльцы примут участие в голосовании и определят, следует ли отзывать с поста президента Уго Чавеса и проводить новые президентские выборы. |
| The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process. | Другой сценарий возможен, если обе стороны, уже сев за стол мирных переговоров и заплатив политическую цену у себя дома, достигнут соглашения по большинству вопросов, и останутся несколько вопросов, которые поставят под угрозу срыв всего процесса. |
| A failure on this front would derail their strengthening domestic and regional growth dynamics. | Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Hamas refuses all direct peace negotiations with Israel, and has vowed to derail the current talks through violence. | Хамас отказывается от всех прямых мирных переговоров с Израилем и клянется сорвать текущие переговоры с помощью насилия. |
| While the obstacles are not yet sufficiently serious to derail the ongoing recovery, only a fool would gloss over them. | И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого. |
| But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery. | Однако реализация этой осенью хотя бы некоторых рисков, которые здесь описаны, может пустить под откос все еще шаткое восстановление мировой экономики. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. | К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия. |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The process is important. | Процесс важен. |
| Its leaders will now have to take much more resolute steps on the way to peace if the argument that they used to derail the Goldstone Report that it should be seen as hindering the peace process is to have any credibility at all. | Его лидерам придется предпринимать намного более решительные шаги на пути к миру, если их аргумент в защиту того, что они срывали рассмотрение доклада Голдстоуна (что его стоит рассматривать как препятствие на пути к мирному процессу ) будет иметь хоть какой то вес. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' | Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Perhaps al Qaeda's motive in targeting Turkey is to derail a Muslim nation from its progress toward joining the European Union? | Возможно, основной причиной организации террористических актов в Турции была попытка заставить мусульманское государство свернуть с избранного пути сближения с Европейским Союзом? |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| The exit process has begun. | Процесс отхода уже начался. |
| How does the process work? | Как этот работает? |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| International support for the process | Международная поддержка процесса |
| The process has already begun. | Процесс уже начался. |
| The process has already begun. | Процесс уже пошёл. |
| I already know the process. | Процесс мне уже знаком. |
| The process can take years. | Процесс может занять годы. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| When peace appears to be close at hand, radicals on one side of the conflict or the other provoke an explosion to derail it. | Когда кажется, что мирное соглашение не за горами, радикалы с одной из сторон конфликта провоцируют взрыв, чтобы пустить мирный процесс под откос. |
| PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process. | Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе . |
| But what about the political process? | А как же политический процесс? |
| But the process cannot be rushed. | Но торопить данный процесс нельзя. |
| The Phantom Middle East Peace Process | Фантом ближневосточного мирного процесса |
| Therefore the process has already begun. | Поэтому процесс уже идет. |
| The process is worked in theory. | Процесс разработан теоретически. |
| The Other Half of the Peace Process | Вторая половина мирного процесса |
| The Peace Process and the Arab Spring | Мирный процесс и арабская весна |
| Return the sid of the process pid. | Description |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| The medicine hastened the process of growth. | Лекарство ускорило процесс роста. |
Related searches : Derail Recovery - Anti-derail Device - Speed The Process - Follows The Process - Shorten The Process - Freeze The Process - Accompany The Process - Determine The Process - Extend The Process - Hinder The Process - After The Process - Reflect The Process - Respect The Process
