Translation of "resulting therefrom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resulting - translation :

в результате

Resulting therefrom - translation :

в результате чего из него

Therefrom - translation :

оттуда

Keywords : результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

It returns the resulting array.	Описание
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
She who had so feared that he might take her pregnancy too lightly now felt vexed that he deduced therefrom the necessity of doing something.	Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что то.
1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice	1. подтверждает, что палестинские беженцы имеют право на свое имущество и получаемые за счет него доходы в соответствии с принципами справедливости и законности
1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity	1. подтверждает, что палестинские арабские беженцы имеют право на свое имущество и получаемые за счет него доходы в соответствии с принципами законности и справедливости
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening	Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.	В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.	Я обязан найти выход из создавшегося положения.
The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999.	Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom	6. предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 .
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.	Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering.	Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought	Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar.	Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола.
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'	На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
A new series is resulting in a lot of laughs across social media.	Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.

Показать эту страницу на русском языке