Translation of "designated as recipient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recipient - translation :

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили получатель получателя реципиент адресат донора

Examples (External sources, not reviewed)

Cities are designated on this map as red dots.	Большие города отмечены на карте красными точками.
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ).	Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện).
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II.	Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
of Environment has designated most of the lake as a National Park.	В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера.
In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.	Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.
It is also designated Uranus XV.	Также обозначается как Уран XV.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.	В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital.	Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
The moon is also designated Uranus II.	Спутник также обозначается как Уран II.
You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.	Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.	51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government.	Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией.
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	В 1980 году на VI съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ир был провозглашён наследником своего отца.
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective	14. вновь подтверждает, что странам получателям и странам донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития
Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.	Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия.
Churches are designated on the map with crosses.	Церкви обозначены на карте крестиками.
Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro.	Многие наблюдатели изображают Рауля Кастро младшего брата и наследника Фиделя как прагматика, т.н. практичного Кастро .
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.	Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid.	Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988).	Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год).
Now terrorists have become the designated masters of malevolence.	Сегодня признанные ангелы смерти террористы.
People would stop at designated islands to read prayers.	Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
The day is designated the Circassian Day of Mourning.	, День рождения королевы Виктории.
Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. is designated as the first CD ever made in the United States.	Первым диском произведённым на территории Соединённых Штатов стал альбом Брюса Спрингстина Born in the U.S.A. .
However, Göteborgs universitet , previously designated as Göteborg University in English, changed to the University of Gothenburg in 2008.	Effective February 1, 2008, however, Göteborgs universitet, previously designated as Göteborg University in English, changed to the University of Gothenburg.
The nickname of the recipient and file name appear here.	Здесь отображаются nickname получателя и имя файла.
The main arms are designated IN (north) and IS (south).	Галактика Треугольника (также , ) спиральная галактика типа Sc в созвездии Треугольника.
So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.	Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции подлежащее глагол предмет предлог to адресат , может также быть выражен как субъект глагол адресат предмет .
This command can be issued multiple times, one for each recipient.	Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом.
As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom.	Как назначенный представитель, аль Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал.
In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.	В духе Шмитта люди Путина определили своим врагом либеральную партию Союз Правых Сил .
The building, built in 1927, is older than Nihonbashi Takashimaya which is designated as one of the important cultural properties.	Здание, построенное в 1927 году, старше торгового центра Нионбаши Такашимая, который был зачислен к важным культурным ценностям.
He has accepted the logic of Israel s special nuclear status and its position as a major recipient of American military aid.	Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.
In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature.	В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии.
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)

Показать эту страницу на русском языке