Translation of "desist from using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desist - translation :

From - translation :

Keywords : Прекратить воздерживаться прекратить воздержаться прекратите подальше Откуда откуда отсюда дома используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Will you therefore not desist?	Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
2. Also calls upon Israel to desist from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular to desist from the establishment of settlements	2. призывает также Израиль воздержаться от изменения физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан и, в частности, воздержаться от создания поселений
2. Also calls upon Israel to desist from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular to desist from the establishment of settlements	2. призывает также Израиль воздержаться от изменения физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан, и в особенности воздержаться от создания поселений
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers.	А когда им говорят Не сейте беспорядок неверие на земле! они говорят Мы только творящие благое . Лицемеры считают свои проступки правильными действиями.
But if they desist, God is forgiving and kind.	Если же они многобожники удержатся прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют , то... ведь Аллах прощающий, милосердный!
Using PHP from the command line	След.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	А если же они многобожники удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме, как только к злодеям к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими .
The sanctions directed by the international community against Iran are not guaranteed to convince its leaders to desist from developing nuclear weapons.	Санкции, направленные международным сообществом против Ирана, не гарантируют того, что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия.
We can't stop our kids from using it.	Мы не можем запретить нашим детям их использовать
Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.	Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам.
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.	А если они те, кто сказал это не удержатся от того, что говорят, то непременно и обязательно коснется тех из них, которые стали неверующими, мучительное адское наказание.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
He was dropped from the team for using drugs.	Его исключили из команды за употребление наркотиков.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga	Как защитить себя от нападений с пистолетом, используя крав мага
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?	Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan	4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement.	Экономические санкции в отношении России со временем могут принести ей ущерб, и, возможно, Кремль воздержится от дальнейших притязаний короче говоря, кризис на Украине, в основном, невосприимчив к внешнему вмешательству.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from taking repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan	4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от принятия репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan	4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
4. Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan	4. призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от своих репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан
But this has not stopped him from using history to justify his policies.	Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.
The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.	Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях.
subtletea (Sameer Khandelwal) Indian Village Bans Unmarried Women Girls from Using Mobile Phones.	subtletea (Sameer Khandelwal) индийские деревни запрещают незамужним девушкам и женщинам пользоваться мобильными телефонами.
Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes)	Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI .
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Many complicated looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.	Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.
The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation.	Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.	Я использую знания, которые получил в Соединеных Штатах и в моей общности, что бы продвинуть их вперед.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.

Показать эту страницу на русском языке