Translation of "using data from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transcribe speech data using an integrated editor | Расшифровка речи, используя встроенный редактор |
| That's from real data. | На ней реальные данные. В этом направлении |
| Extract data from graphs | Извлечение данных из графиков |
| Use image data from a variety of data sources. | Description |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool. | Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация. |
| Printing data from our form | Пример 2 7. Выводим данные нашей формы |
| grabbing data from printed plots | захват данных с отсканированных графиков |
| The data spread from there. | Все данные взяты оттуда. |
| This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. | Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. |
| And we have reason to call into question companies judgment in using that data. | И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию. |
| Using PHP from the command line | След. |
| An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. | Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления. |
| Retrieve data from scanned images of graphs | Получение графических данных из отсканированных изображений |
| Country data from 2009 or latest year. | Данные по странам с 2009 года по наши дни. |
| Main text Use Data from Your Plan. | Основной текст используйте данные из вашего плана. |
| Calculates the MD5 hash of str using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message Digest Algorithm | Description |
| A recent study by the IMF s research department, using data from the past 30 years to assess the effects of financial globalization, conveys two messages. | Недавнее исследование, проведенное исследовательским отделом МВФ, на основании данных за последние 30 лет с целью оценить результаты финансовой глобализации приводит два вывода. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. |
| Harald Haas Wireless data from every light bulb | Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки |
| Returns the data from record in an array. | Description |
| Who else collects data from Free Basics users? | Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? |
| We can't stop our kids from using it. | Мы не можем запретить нашим детям их использовать |
| Water was transported from it using underground channels. | Вода была проведена с помощью подземных каналов. |
| Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing. | В этом году они наконец то стали снижаться, согласно исследованию, проведённому с использованием данных ресурса Location etudiant.fr сайта недвижимости, специализирующегося на жилье для студентов. |
| In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory. | В 2007 году астрономы с помощью гавайского телескопа Gemini и рентгеновского телескопа Chandra обнаружили в данной галактике кандидата на чёрную дыру M33 X 7. |
| Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. | Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. |
| Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. | Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
| The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. | Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам. |
| There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional). | Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными). |
| Now this app is spawning itself from the data. | Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных. |
| Returns the data from record in an associative array. | Description |
| View and log downlink data from Altus Metrum products | Обзор и запись событий, поступающих от продуктов Altus Metrum |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| He was dropped from the team for using drugs. | Его исключили из команды за употребление наркотиков. |
| Calculates the MD5 hash of the specified filename using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message Digest Algorithm | Description |
| Typical data structures such as arrays, sets, lists, and records can be represented using Lua's single native data structure, the table, which is essentially a heterogeneous associative array. | Типичные структуры данных, такие как массивы, наборы, списки и записи, могут быть представлены с использованием родной структуры данных Lua таблицы, которая по существу является гетерогенным ассоциативным массивом. |
| Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information. | С помощью компьютеров, даже несмотря на их стремительное развитие, сложно иметь дело с гигабайтами данных, с терабайтами данных, и выуживать из них нужную информацию. |
| Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. | Почему мы не используем имеющиеся данные? Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций. |
| Recent data from China reflect the extent of the problem. | Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы. |
| Returns the data from the specified location in the database. | Description |
| We should leave out this data. It's far from accurate. | Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины. |
| The biggest problem here is that they started using the data without explanations and without prior acknowledgment by users. | Главная проблема в том, что компании начали использование данных, не обращая внимания на то, что люди не давали своего согласия на это, и ничего им не объясняя, но есть еще кое что, что меня волнует возможно ли будет посмотреть персональные данные в каждом отдельном случае. |
| You can now access a version of Facebook on your mobile phone without using your data allowance with Globe. | Теперь вы можете пользоваться версией Facebook на вашем телефоне без расходования данных, отведённых вам Globe. |
Related searches : Using Data - Data Using - From Using - Using These Data - Restricted From Using - Desist From Using - Prohibited From Using - Refrain From Using - Benefit From Using - Benefits From Using - Abstain From Using - Apart From Using - Abstained From Using - Refrains From Using
