Translation of "benefit from using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

From - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно подальше Откуда откуда отсюда дома используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Some Ukrainian TV channels have already tried using this loophole for their benefit.	Некоторые украинские телеканалы уже пытались использовать данную лазейку в своих интересах.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
How will TT Carnival 2017 benefit from this?	Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?
Using PHP from the command line	След.
Who but Syria and Iran would benefit from that?	Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
So hopefully it's something we can all benefit from.	Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way.	Это только, сколько ватт вы получаете за доллар, и как вы сможете выиграть от использования этой энергии, чтобы как то изменить вашу жизнь.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
We can't stop our kids from using it.	Мы не можем запретить нашим детям их использовать
Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored	g) перераспределение между разделами должно осуществляться только после тщательного анализа всех возможностей использования ресурсов, имеющихся в рамках бюджетных разделов, в интересах которых производится такая передача должностей
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.	Правительственные войска изменили тактику и перешли от наземных операций с использованием танков к авиаударам и бомбежкам.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.	Законодатели, представляющие сильно загрязненные районы, используют свои голоса, чтобы добиться продвижения программ, которые могут быть выгодны их избирателям.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
He was dropped from the team for using drugs.	Его исключили из команды за употребление наркотиков.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.	Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.	Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga	Как защитить себя от нападений с пистолетом, используя крав мага
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.

Показать эту страницу на русском языке