Translation of "detailed work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detailed - translation : Detailed work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Detailed account of work undertaken | В. Подробный отчет о проделанной работе |
| WFP also implemented food for work projects, detailed below. | Кроме того, МПП осуществляла проекты quot продовольствие за труд quot , о которых подробнее говорится ниже. |
| More work is needed to develop detailed targets for Russia. | Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
| Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below. | Ниже приводится подробная информация о закупках и работах, расходы по которым составили в целом 27 924 700 долл. США. |
| Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below. | Ниже приводится подробная информация о закупках и работах, расходы по которым составили в целом 25 396 000 долл. США. |
| The EMEP detailed financial statements provide some transparency on resources used for the Convention's work. | В подробных финансовых отчетах ЕМЕП обеспечивается определенная степень прозрачности о ресурсах, использованных при проведении работы по линии Конвенции. |
| Detailed information about the work of the Ombudsman was published on a dedicated web site. | Подробная информация о деятельности омбудсмена публикуется на специально созданном вебсайте. |
| The detailed programmes of work of these subsidiary bodies are contained in their respective reports. | ОБЩИЙ ОБЗОР И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ |
| Detailed | Детальный |
| This responsibility entails a lot of work which will require a great deal of detailed planning. | Эта ответственность предполагает большой объем работы, что потребует, в свою очередь, большого детального планирования. |
| (c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and | с) совершенствование структуры проектов, включая необходимость в более подробной проработке проектов на этапе их подготовки и |
| Moreover, the detailed work involved in supporting peace keeping operations should be fully taken into consideration. | Кроме того, необходимо в полной мере учитывать кропотливую работу, с которой сопряжено оперативно функциональное обеспечение операций по поддержанию мира. |
| Detailed Settings | Расширенные настройки |
| Detailed Agenda | Подробная повестка дня |
| Detailed View | Подробный обзор |
| Detailed Guides | Подробное руководство |
| Detailed View | Детальный вид |
| Detailed view | Детальный вид |
| Detailed tooltips | Расширенные подсказки |
| Detailed View | Таблица |
| Detailed Style | Сводка |
| Detailed View | Подробный вид |
| Detailed Debugging | Детальная отладка |
| Detailed description | Описание |
| Be detailed. | Она должна быть точной. |
| detailed studies | подробные исследования |
| Mr. M. AMANN (CIAM) presented a detailed overview of the work by CIAM in 2004 and 2005. | Г н М. АМАНН (ЦРМКО) представил подробную обзорную информацию о деятельности ЦРМКО в 2004 и 2005 годах. |
| (For a more detailed account of the work of the working group, see paras. 41 52 below. | (Более подробный отчет о работе рабочей группы см. пункты 40 50 ниже). |
| That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. | Такой доклад будет положен в основу разработки подробного проекта, а также составления сметы расходов. |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин. |
| He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. | Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат. |
| (d) Detailed budgeting. | d) Подготовка подробных бюджетов. |
| Detailed List View | Таблица |
| Detailed Project Settings | Общие настройки проекта |
| Enable Detailed Tooltips | Показывать подробные подсказки |
| Show detailed tooltips | Показывать подсказки о содержимом |
| Detailed Tree View | Разворачиваемая таблица |
| Detailed help documentation | Подробная документация |
| III. DETAILED FINDINGS | III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ |
| It's very detailed. | Это все очень подробно. |
| Detailed report sent... | Прибытие в Орли. Подробный рапорт послан по спецсвязи. |
| Work underway consists in elaborating a detailed DSIS Work programme, a first set of actions will be launched in '94 as part of IDA sectorial activities. | Текущая работа заключается в формировании детальной рабочей программы DSIS, причем первая группа мер должна быть осуществлена в 1994 году как часть секторной деятельности IDA. |
| The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above. | США, предназначаются для покрытия расходов на осуществление программы работы, которая подробно излагается в пункте 28D.16 выше. |
| I cannot get the CDDB to work. Can I get any detailed information about what may be going wrong? | Я не могу заставить работать CDDB. Могу я получить более детальную информацию, что работает не так, как надо? |
| The Special Commission completed the consideration of all the items included in its detailed programme of work (CRP.3). | 168. Специальная комиссия завершила рассмотрение всех пунктов, включенных в ее подробную программу работы (СRР.3). |
Related searches : More Detailed Work - Detailed Work Plan - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements
