Translation of "detect a violation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detect - translation :

Violation - translation :

Keywords : обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе нарушение нарушением досрочного Нарушение нарушении

Examples (External sources, not reviewed)

Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
Is this a human rights violation?	Это нарушение прав человека?
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
It is a violation to EVERYONE's rights.	Это нарушение НАШИХ прав.
This is a violation of the law.	Это является нарушением закона.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
Marriage is a type of human rights violation.	Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Violation May June July Total	Нарушения Май Июнь Июль Итого
Dan committed the ultimate violation.	Дэн совершил крайнее нарушение.
Time violation warning, Mr Djokovic.	Предупреждение за затяжку времени м р Джокович.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
So there the violation is malign.	Здесь нарушение вредное.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
I feel this is a violation of my privacy, she says.	Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.	Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.	Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?	А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.	Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.	Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно.
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.	Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Some have to do with violation of human rights.	Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.	Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook.	Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook.
I believe this is a clear violation of my right to execute my political choice.	Я убеждена, что это является грубым нарушением моего права политического выбора.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.

Показать эту страницу на русском языке