Translation of "remedy a violation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there a remedy? | Есть ли какое нибудь средство? |
| Patience is a remedy for every grief. | Терпение лекарство от любого горя. |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| Is this a human rights violation? | Это нарушение прав человека? |
| The return involved a violation of Article 3 (anti torture and inhumane treatment), Article 4 of Protocol 4 (collective expulsion of aliens), and Article 13 (right to an effective remedy). | Подобное возвращение нарушает статью 3 (Запрещение пыток и бесчеловечного обращения), статью 4 протокола 4. (Запрещение коллективной высылки иностранцев) и статью 13 (право на эффективное средство правовой защиты). |
| 3. The remedy of amparo | 3. Право на quot ампаро quot |
| Complaining won't remedy the situation. | Жалобами делу не поможешь. |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| This is a violation of the law. | Это является нарушением закона. |
| Regulation is at best a partial remedy for such problems. | Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы. |
| However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy. | Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы. |
| Another was a remedy for eczema and other skin diseases. | Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний. |
| To remedy this is very expensive | Бороться с этим дорого стоит |
| What's the best remedy for colds? | Какое средство лучшее от простуды? |
| Marriage is a type of human rights violation. | Брак является одной из форм нарушения прав человека. |
| The guillotine the best remedy for dandruff | Лучшее средство от перхоти гильотина |
| What is the best remedy for colds? | Какое средство лучшее от простуды? |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| Violation May June July Total | Нарушения Май Июнь Июль Итого |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Time violation warning, Mr Djokovic. | Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением. |
| In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. |
| If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. | Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. |
| In these cases, it remains remedy No. 1. | В этих случаях он остается средством 1. |
| So there the violation is malign. | Здесь нарушение вредное. |
| But they would remedy the euro s main design flaw. | Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. |
| To remedy this, we need two kinds of transitions. | Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации. |
| The remedy offered is worse than the disease itself! | Предлагаемое лекарство хуже самой болезни! |
| Don't worry. We can remedy the mistake we've made. | Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку. |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека, |
| I feel this is a violation of my privacy, she says. | Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи. |
| They stated that it was a flagrant violation of international law. | Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь. |
| You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly. | Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури. |
| Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne. | Масло чайного дерева натуральное средство, которое можно использовать при угревой сыпи. |
| The reason was a violation of competition in the mobile applications market. | Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. |
| Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? | А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | В своем заявлении К. |
| Should the Dutch government then not act to remedy this? | Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить? |
| We have made a mistake, and we have to remedy it before it s too late. | Мы сделали ошибку и должны исправить её, пока не будет слишком поздно . |
| Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map). | Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф. |
| Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека, |
| 'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well. | А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства. |
| When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation. | Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение. |
Related searches : Constitutes A Violation - Redress A Violation - Commit A Violation - Constitute A Violation - Detect A Violation - Claim A Violation - Deemed A Violation - Take A Remedy - Remedy A Complaint - As A Remedy - Remedy A Breach
