Translation of "detention facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detention - translation :

задержание

Detention facility - translation :

место содержания под стражей

Facility - translation :

объект

Keywords : уроков несовершеннолетних содержания изоляторе стражей учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.	Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
I was part of the group that visited the detention facility outside capital city Athens on April 6, 2013.	Я была в составе группы, посетившей места заключения за пределами Афин 6 апреля 2013 г.
On July 19, the court released the man from custody at an off site session in the pretrial detention facility.	19 июля суд на выездном заседании в СИЗО освободил мужчину из под стражи.
On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.	6 ноября 2013 года три сотрудника служб безопасности в штатском задержали Калиниченко и доставили его в следственный изолятор.
US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue.	Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой.
As a result, Anton Mamayev was released from the pretrial detention facility in the middle of July, by a decision of the very same Timiryazevsky Court.	В результате, в середине июля Антон Мамаев был освобожден из СИЗО решением того же Тимирязевского суда.
Law student Sara Ehsani Nia (middle) at a rally calling for the release of child asylum seekers held at a juvenile detention facility near Sacramento, California.	Студент юрист Сара Эхсани Ниа (в середине) на демонстрации за освобождение детей просителей убежища, которых держат в изоляторе для несовершеннолетних недалеко от Сакраменто, Калифорния.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
First tweets about Per's detention.	Первые сообщения на Твиттере.
Only 15 minutes away from the university is a juvenile detention facility that contracts with the Office of Refugee Resettlement to hold minors who crossed the US border alone.	Всего в 15 минутах от университета находится изолятор для несовершеннолетних, который по контракту со Службой по переселению беженцев содержит несовершеннолетних, в одиночку пересёкших границу США.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
Ali also suffered in immigration detention.	Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
Ten more people died of trauma they reportedly received before arriving to the detention facility, five people died in a fire, one was reported to have been killed by fellow detainees.	Ещё десять человек скончались от травм, по сообщениям, полученным до прибытия в место заключения, пять человек погибли во время пожара один, по сообщениям, был убит сокамерниками.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
My family wasn t in detention, she says.	Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case.	После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
The unnamed detention centers are like black holes.	Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
Saied has been in detention since July 16.	Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
She also worked at the Nauru detention centre.	Она также работала в центре по приему беженцев в Науру .
This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
You just bought yourself another day of detention.	Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей.
Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees.	Обама заявил, что он закроет объект Гуантанамо в течение года, а также он рассекретил юридические меморандумы, которые были использованы для оправдания того, что сейчас рассматривается всеми как пытки заключенных.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.	109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo Bay detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees.	Обама объявил, что он закроет тюрьму Гуантанамо Бэй в течение года, и рассекретил судебные записи, которые применялись для оправдания того, что сейчас рассматривается как пытки над заключенными.
Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo Bay detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees.	Обама объявил, что он закроет тюрьму Гуантанамо Бэй в течение года, и рассекретил судебные записи, которые применялись для оправдания того, что сейчас рассматривается как пытки над заключенными. 160
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.

Показать эту страницу на русском языке