Translation of "detention without trial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. | Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. |
| The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right. | Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права. |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. |
| Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. | С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила. |
| Prominent human rights lawyer Pu Zhiqiang, who was arrested on 4 May 2014, has now spent ten months in detention without a trial. | Прошло уже десять месяцев с тех пор, как известный правозащитник Пу Чжицян , арестованный 4 мая 2014 года, был взят под стражу без предварительного следствия. |
| They were subsequently joined by two others arrested, and two more were charged without pre trial detention, giving rise to the name 15 2 . | Впоследствии к ним присоединилось двое других арестованных, и еще двое были обвинены без предварительного заключения, что привело к появлению названия 15 2 . |
| The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center. | Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе. |
| Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| More than 20 have been detained without trial. | Более 20 человек было задержано без суда. |
| It is basically arbitrary detention without charge or court oversight. | По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора. |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | d) случаев применения пыток и жестокого обращения по отношению к гражданским лицам, внесудебных суммарных или произвольных казней, произвольных арестов, содержания под стражей без суда и применения телесных наказаний в самых жестоких формах |
| Speck warns that many of these inmates are suspects awaiting trial, whose detention is likely to turn them into hardened criminals, without marketable skills, upon their release. | Спек предупреждает, что многие из этих заключенных подозреваемые, ожидающие суда, чьё заключение, скорее всего, превратит их в закоренелых преступников без рыночных способностей после их освобождения. |
| I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. | Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави. |
| Shawkan has been in pre trial detention for nearly four years, awaiting trial alongside more than 700 protesters who were arrested in the same incident. | Шавкан почти четыре года содержится под стражей, ожидая суда вместе с ещё более чем 700 участниками протестов, арестованных во время тех же событий. |
| Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility. | Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО. |
| We may regret that Milosevic s own trial ended without a conclusion. | Мы можем сожалеть о том, что процесс над самим Милошевичем окончился без определения суда. |
| occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017 | occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия |
| reportedly,crime case opened against 2prominent opposition members,1op.member sentenced 2 1month of pre trial detention, no exact source tho | Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц |
| (iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs | iii) произвольные аресты и содержание под стражей без судебного разбирательства, особенно политических оппонентов, правозащитников и журналистов, а также акты запугивания и преследований против населения со стороны органов безопасности |
| We don t know how many are sent without trial to re education centers. | Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия. |
| According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. | По сообщениям источников, полиция также проинформировала семью Соудани о том, что он был предан суду и осужден за мелкое хулиганство во время его содержания под стражей без адвоката, и был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения. |
| On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility. | 6 ноября 2013 года три сотрудника служб безопасности в штатском задержали Калиниченко и доставили его в следственный изолятор. |
| Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. | В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). |
| Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus. | Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus . |
| More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. | Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
| When in...history Canada sent a plane that to end a procedure without a trial? | Когда еще в истории Канада отправляла самолет, чтобы закончить процесс без суда? |
| All three were arrested and spent more than 600 days in prison without facing trial. | Они провели более 600 дней в заключении, прежде чем состоялся суд. |
| The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right. Fortunately, even if Bush does not understand such basic principles, America s courts do, and they are now, albeit belatedly, forcing his administration to abide by them. | К счастью, если Буш и не понимает таких фундаментальных принципов, их понимают американские суды, и сейчас они, пусть и с опозданием, заставляют его администрацию соблюдать эти принципы. |
| The Krasnodar activist spent six months in pre trial detention starting in September 2014, and was released in February 2015 under a travel ban. | Краснодарская активистка провела в заключении полгода с сентября 2014 года и была освобождена в феврале 2015 года под подписку о невыезде. |
| Trial observer | Наблюдатель за судебными процессами |
| Four of the defenders were released on bail and the remaining six will be held in pre trial detention while they are assessed for charges. | Четверо были выпущены под залог, а другие шесть остаются в предварительном заключении на время оценки обвинений. |
| Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial | Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования |
| First tweets about Per's detention. | Первые сообщения на Твиттере. |
| Enlightenment on Trial | Время испытаний для идей Просвещения |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Family on trial | Семья на суде |
| The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said. | Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она. |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| The 2015 figures from Russian Ebola 's annual report are nothing but numbers and facts, but they paint a chilling picture A total of 197 Russian citizens died in police stations, pre trial detention centers, and other temporary detention facilities in 2015. | В отчёте Русской Эболы за 2015 год нет ничего, кроме цифр и фактов, но они рисуют пугающую картину В 2015 году 197 граждан России умерли в отделениях полиции, СИЗО и других местах временного содержания. |
| That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention. | Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь. |
| Ali also suffered in immigration detention. | Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта. |
Related searches : Without Trial - Pre-trial Detention - Detention Pending Trial - Detention Without Charge - Imprisonment Without Trial - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House - Detention Cell - Detention Centre
