Translation of "as determined by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As determined by - translation :

Determined - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Other types of work as determined by law.	h) другие виды трудовой деятельности, предусмотренные законами.
They went, determined as ever	И пошли, как всегда упрямые,
quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the	quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the
Styles are determined by the shape and size of each piece as follows	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ И ВИДОВ
Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties	Другие функции секретариата, указанные в Конвенции и определенные Конференцией Сторон
Effectiveness is determined also by the legitimacy of a body, just as much as by the number of its members.	Эффективность также определяется легитимностью органов и числом его членов.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Success will also be determined by	Успех будет также зависеть от
Flying speed is determined by convolutions	Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы траверс не годится.
I determined that by their eye pupils...	Определял по зрачкам...
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
For a known period (determined by gestation)?	до известного (только одному Аллаху) срока?
For a known period (determined by gestation)?	до известного срока?
For a known period (determined by gestation)?	Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока?
For a known period (determined by gestation)?	где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока?
For a known period (determined by gestation)?	до определенного времени?
For a known period (determined by gestation)?	На срок, назначенный (нуждой)?
For a known period (determined by gestation)?	До определенной череды?
Health care protection is also determined by	b) Закон о медицинской палате,
determined by coordinates or without limits 8	координатам или без указания границ 8
Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.	Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.
When size is determined by weight the minimum weight required for each class is as follows	В случае определения калибра по весу для каждого сорта устанавливается следующий минимальный вес
Thus, we determined this schedule as f (x).	Итак, мы определили этот график как f(х).
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
The amount is determined by the insurance company.	Размер определяется страховой компанией
Segregation can be caused by conscious choices of people, which are based on their employment possibilities, as well as by their behaviour conditioned by gender roles determined by society.	Сегрегация может объясняться сознательным выбором людей, который продиктован их возможностями трудоустройства, а также их поведением, обусловленным сложившимися в обществе представлениями о ролях мужчин и женщин.
Children in Turkmenistan are entitled to work as determined by their age, health, education and vocational training.	Ребенок в Туркменистане имеет право на труд с учетом его возраста, здоровья, образования и профессиональной подготовки.
The effect of such a modification as against the assignee is determined by recommendation 22, paragraph (b).	Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом (b) рекомендации 22.
(g) To perform such other Ssecretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.COP.	g) выполнять другие секретариатские функции, которые могут быть определены КС.
(g) To perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	g) выполняет любые другие секретариатские функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
(g) to perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	g) выполняет любые другие секретариатские функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
Seats for individual Provincial Legislatures were determined as follows	Количество мест в отношении законодательных органов конкретных провинций было определено следующим образом
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.	Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	Конкурентоспособность определяется как реальными, так и валютно кредитными факторами.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	Личная уголовная ответственность не определяется правительственной политикой.
The sector's performance is mainly determined by climatic conditions.	Показатели деятельности в этом секторе в основном определяются климатическими условиями.
The socio economic environment is determined by many factors.	36. Социально экономическая обстановка определяется многими факторами.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Land use can be determined either by land cover or by function.	Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции.
Where language difficulties exist, use should be made of a common language as determined by the VTS authority.	Там, где существуют языковые трудности, должен использоваться общий язык, устанавливаемый руководящим органом СДС.
When size is determined by diameter the A minimum diameter size required for each class is as follows	Калибр определяется по максимальному диаметру экваториального сечения или по весу.

Показать эту страницу на русском языке