Translation of "determined by using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Determined by using - translation :

Using - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.	И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.
In both cases, we will see that some properties of a representation can be determined by using just its diagram.	In both cases, we will see that some properties of a representation can be determined by using just its diagram.
The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques.	С учетом этого Группа приняла решение о рассмотрении 31 868 претензий бедунов 4, поданных до истечения крайнего срока подачи претензий, с использованием методов сплошной обработки.
Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.	Большинство заявителей обращается к положениям о борьбе с насилием в семье на основе установленных во внесудебном порядке свидетельств.
The three delegations could accept that the pensionable remuneration should be determined by using 66.25 per cent of the net pensionable salary.	Делегации этих трех стран могут согласиться с тем, что зачитываемое для пенсии вознаграждение должно определяться из расчета 66,25 процента от чистой суммы зачитываемого для пенсии оклада.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.
Astrometry was determined using the AGK3, SAOC or CPC catalog stars depending on plate declination.	Астрометрию определяли с помощью каталогов звёзд AGK3, SAOC или CPC в зависимости от склонения пластины.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Success will also be determined by	Успех будет также зависеть от
Flying speed is determined by convolutions	Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы траверс не годится.
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.	Поэтому суд решил, что применению подлежит право провинции Британская Колумбия со всеми содержащимися в нем коллизионными нормами.
In other words, determined plaintiffs could keep in force what are supposed to be interim measures, by using the law as a rotating door.	Другими словами, решительные истцы могут поддерживать в силе временные меры, пользуясь принципом вращающейся двери.
I determined that by their eye pupils...	Определял по зрачкам...
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
For a known period (determined by gestation)?	до известного (только одному Аллаху) срока?
For a known period (determined by gestation)?	до известного срока?
For a known period (determined by gestation)?	Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока?
For a known period (determined by gestation)?	где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока?
For a known period (determined by gestation)?	до определенного времени?
For a known period (determined by gestation)?	На срок, назначенный (нуждой)?
For a known period (determined by gestation)?	До определенной череды?
Health care protection is also determined by	b) Закон о медицинской палате,
determined by coordinates or without limits 8	координатам или без указания границ 8
By using this one.	Используя это.
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.	Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.
Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.	Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
The amount is determined by the insurance company.	Размер определяется страховой компанией
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.	Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	Конкурентоспособность определяется как реальными, так и валютно кредитными факторами.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	Личная уголовная ответственность не определяется правительственной политикой.
(h) Other types of work as determined by law.	h) другие виды трудовой деятельности, предусмотренные законами.
The sector's performance is mainly determined by climatic conditions.	Показатели деятельности в этом секторе в основном определяются климатическими условиями.
The socio economic environment is determined by many factors.	36. Социально экономическая обстановка определяется многими факторами.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Land use can be determined either by land cover or by function.	Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции.
The conditions and procedure for constituting and using the resources of the fund shall be determined by its statute, which shall form an integral part of this Agreement.	Условия, порядок формирования и использования средств фонду будут определены Положением, которое станет неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Flora of the state is determined by altitude and climate.	Население штата на 2010 год составляет 3 388 768 человек.
The values of people are determined by their social status.	Он сделал вывод, что значимость людей определяется их социальным статусом.
The length of each race is determined by age class.	Длина дистанции зависит от возраста скакунов.
This has been determined by the mighty and all knowing.	Таково установление (Аллаха) Величественного (в Своем владычестве), Знающего (Который знает все)!
This has been determined by the mighty and all knowing.	Таково установление великого, мудрого .

Показать эту страницу на русском языке