Translation of "developed and applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Developed - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера.
There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.	Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.
St. Stefan of Perm and applied linguistics.	Stefan von Perm'.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.	Реструктурирование программы по микроэкономике донесло бы до них намного более обнадеживающую и более соответствующую действительности мысль даже сложные идеи, разработанные специалистами, доступны для понимания рядовыми образованными людьми.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.	И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .
He applied and won in the star category.	Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
This productivity gap is often attributed to the New Economy that emerged in the late 1990's. True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Такой разрыв в производительности часто приписывают Новой Экономике , которая появилась в конце 90 х гг. Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.	Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.	В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors.	Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
They've taken the same methods and applied it at global level.	Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.

Показать эту страницу на русском языке