Translation of "developed and deployed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : развернуты парашют Ирак подушки сработала разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was deployed to Iraq.	Том был мобилизован в Ирак.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.	Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
A large civilian European Union mission has been deployed.	Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
The SHARAD radar antennas were deployed on September 16.	Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября.
President Barack Obama has deployed the confidence multiplier and claims to have contained the recession.	Президент Барак Обама использовал фактор повышения доверия и заявляет, что обуздал рецессию.
Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis management operations.	С 2003 года приблизительно 70 000 мужчин и женщин приняли участие в 23 операциях по анти кризисному управлению.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993	Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
The army shut down TV stations, radio stations, and deployed soldiers inside the offices and newsroom of newspapers.	Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии.
Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses.	Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение.
Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.	Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут .
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.	Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.
Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands,	будучи обеспокоена тем, что общее количество развернутых и находящихся в хранилищах ядерных вооружений по прежнему исчисляется многими тысячами,
Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.	Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
My grandfather founded and my parents developed this company.	Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.
Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.	Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.	С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
The CCM has a component container, where software components can be deployed.	Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.	Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.	Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.
He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.	Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.
Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city.	Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
The first operational ABM systems were deployed in the U.S. during the 1970s.	Важным этапом в развитии ракетной техники было создание систем с разделяющимися головными частями.

Показать эту страницу на русском языке