Translation of "developed and launched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1977, the satellite Sirio, jointly developed by Politecnico and other companies, was launched. | В 1977 году в космос был запущен спутник Сирио , разработанный совместно университетом и несколькими компаниями. |
| The satellite, developed by the Technion, was launched on July 10, 1998. | Проект увенчался успехом в 1988 году, когда был запущен первый спутник серии Офек . |
| Basecamp is a web based project management tool developed by Basecamp and launched in 2004. | Basecamp был запущен 1 февраля 2004 года, после четырёх месяцев разработки и дизайна. |
| A training curriculum, including electronic search skills and navigation within this electronic desktop, will be developed and launched. | Будет разработан и внедрен график обучения сотрудников, среди прочего, навыкам электронного поиска и навигации в рамках этого электронного хранилища документов. |
| In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects. | Развитые страны одни в одной степени, другие в другой, разработали большое число весьма важных проектов. |
| Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. | Дизайнерские решения создавались при участии 150 престарелых людей и их семей, и сервис был запущен в этом году. |
| In 2004, UN Habitat developed an integrated database of key partners that will be launched in 2005. | В 2004 году ООН Хабитат разработала комплексную базу данных по ключевым партнерам, которая будет открыта в 2005 году. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. | Затем он вышел оттуда, взял горсть песка и бросил его в сторону язычников. Господь же сделал так, что песчинки долетели до них, попав в лица, рты и глаза всем многобожникам без исключения. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. | И ты (о Мухаммад!), когда бросил горсть песка в их лица, чтобы испугать их, знай не ты бросил, а Аллах Всевышний бросил, и страх охватил их. |
| Stellarium was developed by the French programmer Fabien Chéreau, who launched the project in the summer of 2001. | Stellarium создан французским программистом Фабианом Шеро, который запустил проект летом 2001 года. |
| Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. | Боеприпасы наземной доставки могут быть разбиты еще на две категории ствольно артиллерийской и реактивной доставки. |
| Launched on Apple's App store in select countries on July 6, 2016, it was developed by US based Niantic Labs. | В некоторых странах игра была запущена в App Store 6 июля 2016 года. Ее разработала американская компания Niantic Labs . |
| The ECTS system was initially developed at the end of the 1980s, at the time when the Erasmus Programme was launched. | Система ECTS была разработана в конце 80 х, в период начала программы Erasmus. |
| Developed under the code name Catapult , Microsoft Proxy Server v1.0 was first launched in January 1997, and was designed to run on Windows NT 4.0. | Прямым ответом на это, в октябре 1996 года был выпущен Microsoft Proxy Server v1.0 (кодовое имя Catapult ) рассчитанный на работу с Windows NT 4.0. |
| The KIM 1, short for Keyboard Input Monitor , was a small 6502 based single board computer developed and produced by MOS Technology, Inc. and launched in 1976. | KIM 1 (сокращение от Keyboard Input Monitor ) одноплатный микрокомпьютер на основе микропроцессора 6502, разработанный и производившийся компанией MOS Technology, Inc. и выпущенный в 1976 году. |
| Fleets Launched | Отправлено флотов |
| He launched | Он основал |
| The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. | Подготовка общей подборки данных (ОПД) по совокупному экспорту и импорту товаров с разбивкой по странам, предполагающая совместное владение данными и распределение конкретных обязанностей, была начата в 2001 году. |
| Launched in July 1999, PPIAF was developed at the joint initiative of the Governments of Japan and the United Kingdom, working closely with the World Bank. | ККОИ начал свою деятельность в июле 1999 года в рамках совместной инициативы правительств Японии и Соединенного Королевства, тесно сотрудничающих со Всемирным банком. |
| Burkina Faso, like other least developed countries, had launched a structural adjustment programme in 1991 and, in 1993, had applied for an enhanced structural adjustment facility. | В 1991 году Буркина Фасо, как и другие наименее развитые страны, приступила к осуществлению программы структурной перестройки, а в 1993 году активизировала эту деятельность. |
| Comparable formats include Sony's Digital Betacam, launched in 1993, and MPEG IMX, launched in 2001. | Сравнимые по качеству форматы фирмы Sony включают Digital Betacam, представленный в 1993 году, и MPEG IMX, представленный в 2001 году. |
| On 6 October 1993, UNRWA launched its Peace Implementation Programme (PIP), which it had developed in consultation with the PLO and the Agency apos s major donors. | 362. 6 октября 1993 года БАПОР начало осуществление своей Программы мирного строительства (ПМС), разработанной им в консультации с ООП и основными донорами Агентства. |
| The revamped Framework, launched as a pilot project in Cambodia, Madagascar and Mauritania, currently covers 22 least developed countries39 and is expected to include 30 of them in 2005. | Пересмотренная платформа, которая первоначально осуществлялась в виде экспериментального проекта в Камбодже, Мавритании и Мадагаскаре, в настоящее время охватывает 22 наименее развитые страны39, и предполагается, что в 2005 году ею будет охвачено 30 стран. |
| You launched something. | ОК. Вы начали что то. |
| When Yammer launched? | Когда мы начали Yammer? |
| was launched in 1907 and sold in 1923 was a light cruiser launched in 1943 and sold in 1960. | HMS Superb линкор типа Bellerophon спущен на воду в 1907 продан в 1923. |
| She was launched on and commissioned on . | В 1919 году её разделали на металл. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Не ты бросил горсть песку, когда бросал, а Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Не ты , о Мухаммад! бросил горсть песку , когда бросал, это Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих доброму испытанию от Себя. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Когда ты бросил горсть песка, Бросал не ты бросал Аллах, Чтоб испытать уверовавших (в Бога) Хорошим испытаньем от Себя, Аллах, поистине, все слышит и все знает! |
| The least developed countries have high hopes that this new Agenda for Development will be launched soon and operate to their benefit and that of the world as a whole. | Наименее развитые страны очень надеются, что новая Повестка дня для развития вскоре начнет осуществляться в их интересах, а также в интересах всего мира. |
| Its successor was the Peugeot 309, a car developed in the UK and launched towards the end of 1985, originally destined to be sold as the Talbot Arizona. | Вместе с тем, продажи Talbot продолжали падать, и дискуссии относительно того, должен ли автомобиль продаваться под маркой Talbot или Peugeot, закончились в 1985 году. |
| History On December 9, 1997, Digital Equipment Corporation and SYSTRAN S.A. launched AltaVista Translation Service at babelfish.altavista.com, which was developed by a team of researchers at Digital Equipment. | Основан на приложении, разработанном Digital Equipment Corporation и SYSTRAN S.A. для корпорации AltaVista Technology в 1997 году. |
| The replacement for the car was developed by Chrysler Europe under the codename C9 and was finally launched by PSA as the even more ill fated Talbot Tagora. | Его замена разрабатывалась Chrysler Europe под кодовым наименованием C9 и затем была выпущена PSA под названием Talbot Tagora. |
| When we first launched Yammer, you know, it was... it was easy to copy. Wellů we... uh... we developed the initial version in three months. | Когда мы впервые начали сервис Yammer, Вы знаете, его было ... было легко скопировать. |
| was a launched in 1896 and sold 1921. | Продан в 1921 году. |
| Two books were launched, and 100 people attended. | Состоялась презентация двух книг, на которой присутствовало 100 человек. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| , launched 1960, was a . | Спущен в 1960 году. |
| 9 11 launched it. | Теракт 11 сентября запустил этот продукт. |
| We've launched our ship! | Мы отправили наш корабль в большое плаванье! |
| developed and other developing | других развивающихся стран, являю |
| DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES | И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ |
Related searches : Developed And Deployed - Developed And Validated - Evolved And Developed - Created And Developed - Developed And Applied - Developed And Engineered - Designed And Developed - Developed And Implemented - Developed And Designed - Conceived And Developed - Officially Launched - We Launched - Just Launched
