Translation of "applied and enforced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Applied and enforced - translation :

приложенное и соблюдение

Enforced - translation :

Насильственные

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала комендантский соблюдаться соблюдением вынужденного вынужденный

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee requested information on how these provisions are applied and enforced by the competent bodies.	Комитет запросил информацию о том, как обеспечивается применение и соблюдение этих положений компетентными органами.
Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another.	Введение законов в национальные законодательства лишь половина дела, другая половина заключается в гарантии того, что они будут должным образом применены и проведены в жизнь.
The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office.	Разработка и внедрение основных приложений ПРОФИ (этап 2) обеспечивают соблюдение корпоративных стандартов в рамках всего Управления.
ENFORCED DISAPPEARANCES	Насильственные исчезновения
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения,
Enforced disappearances and secret detention centres	Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения
6. Definition of torture and enforced	6. Классификация пыток и насильственных исчез
HOW ARE MRLs CONTROLLED AND ENFORCED?	КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА МДОУ И КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ?
1. Enforced disappearances	1. Недобровольные исчезновения
(b) Enforced displacement	b) Насильственное перемещение
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES	ХIV. НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Is it enforced?	Как это регулируется?
Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.	Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.
How is it enforced?	Как она регулируется?
Enforced or involuntary disappearances	b) доклад Комиссии по правам человека о работе ее шестьдесят первой сессии (E 2005 23 (Part I) и Corr.1) и о последствиях для бюджета по программам (E 2005 L.34)
Enforced or involuntary disappearances	Насильственные или недобровольные
And of course habits are enforced by architecture.	которые сама же и помогла в нас укоренить.
KIDNAPPINGS AND ENFORCED DISAPPEARANCES REPORTED TO THE MISSION	ПОХИЩЕНИЯ И НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ, О КОТОРЫХ БЫЛО СООБЩЕНО МИССИИ
They were police, justice, and enforced the law.	Они играли роль полиции, вершили суд, они приводили законы в исполнение.
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.	Кроме того, возможности для применения, осуществления и изменения отдельных положений нормативно правовой базы могут варьироваться в разных странах и регионах в зависимости от их исторического опыта, культуры и политики.
1. Enforced or involuntary disappearances	1. Насильственные или недобровольные исчезновения
The law was enforced immediately.	Закон был приведён в исполнение немедленно.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
Enforced or involuntary disappearances 4	Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей
Enforced or involuntary disappearances 110	социальных и культурных прав 111
(h) Enforced disappearance of persons	h) насильственное исчезновение людей
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения
(a) Enforced or involuntary disappearances	а) Насильственные или недобровольные исчезновения
B. Enforced or involuntary disappearances	B. Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения людей
6. Definition of torture and enforced disappearance as offences	6. Классификация пыток и насильственных исчезновений
Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance.	Другие делегации просили добавить ссылки на преступный сговор в целях совершения акта насильственного исчезновения, а также на подстрекателей к совершению акта насильственного исчезновения и лиц, скрывающих его факт.
Applied sciences and technology	Прикладные науки и технологии Телекоммуникации
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
Enforced disappearances 0 0 0 0	Насильственные исчезновения 0 0 0 0
The following regulations are strictly enforced	Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений
That operation is enforced by NATO.	Эту операцию проводит НАТО.
2. Enforced or involuntary disappearances . 6	2. Насильственные или недобровольные исчезновения . 5
2. Enforced disappearances . 42 49 11	2. Насильственные исчезновения 42 49 11
No. 6 Enforced or Involuntary Disappearances	6 Насильственные или недобровольные исчезновения лиц
Enforced disappearances 1 1 1 3	Насильственные исчезновения
(b) The conduct of enforced conscription	b) насильственного призыва на военную службу
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES . 74 78 17	XIV. НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ 74 78 17
States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances.	Государства несут ответственность за предупреждение насильственных исчезновений и борьбу с ними .

Показать эту страницу на русском языке