Translation of "developed and implemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился осуществлена внедрили введена применяли стратегию

Examples (External sources, not reviewed)

New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.	Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции.
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities.	России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.	Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.	Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .	Мы реализовали наши модели на C .
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.	Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.	Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.	Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.	Как правило, страны, которые проводили такую политику, быстрее всего и в наибольшей степени достигли прогресса.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.
Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.	Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
My grandfather founded and my parents developed this company.	Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.
Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.	Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon.	Я подозреваю, что банковский союз в каком то виде будет создан, и в ближайшее время.

Показать эту страницу на русском языке