Translation of "developed markets equities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Developed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. | В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. |
| The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. | Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы. |
| Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries. | Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. |
| First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period. | Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет. |
| Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing. | Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье. |
| There is no room for an equities market. | Для рынка акций просто нет места. |
| If so, shouldn't investments in equities be shunned? | Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? |
| Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. | Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. |
| Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми. |
| The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward. | История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста. |
| The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace. | Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее. |
| The boom in the world s housing markets and stock markets between 2003 and 2006 was caused by this faulty idea, and the idea that investments in homes and equities are a sure route to wealth. | Экономический подъём на мировых рынках жилья и на фондовых биржах в период с 2003ampnbsp г. по 2006ampnbsp г. был вызван данным ошибочным мнением, а также мнением о том, что инвестиции в недвижимость и в акции являются верным путём к обогащению. |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. |
| And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate. | И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое. |
| However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets. | Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки. |
| It has to do with the deep admiration of markets that has developed during the boom, in line with the efficient markets theory in academic finance. | Данный фактор также имеет отношение к сильному восхищению рынком, которое развилось во время периода экономического подъёма, что соответствует известной в науке о финансах теории эффективных рынков . |
| These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets. | Эти страны будут совместно стремиться к увеличению присутствия на азиатских рынках, а также к обеспечению безопасного варианта для инвестиций капитала развитых стран в развивающиеся рынки. |
| I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp | Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. |
| So, with the bond market appearing ripe for a dramatic correction, many are wondering whether a crash could drag down markets for other long term assets, such as housing and equities. | Итак, поскольку рынок облигаций созрел для серьезной корректировки, многие задаются вопросом, сможет ли крах облигаций утащить за собой вниз рынки других долгосрочных активов, таких как жилье и акции. |
| Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets. | Второе, проекты будут приносить доход, только если развитые страны будут сотрудничать при определении правильного типа рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. |
| Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets. | В целом, все, что случилось в последние два года, было временным отступлением ГИФов с иностранных рынков, в основном из развитых государств. |
| Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel. | Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. |
| It was initially developed in economics to understand a large collection of economic behaviors, including behaviors of firms, markets, and consumers. | Первоначально теория игр начала развиваться в рамках экономической науки, позволив понять и объяснить поведение экономических агентов в различных ситуациях. |
| This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. | Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит. |
| On May 10, 2012, NYSE Amex Equities changed its name to NYSE MKT LLC. | 10 мая 2012 переименована в NYSE MKT LLC. |
| After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis. | В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов. |
| FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s). | Прямые иностранные инвестиции в развитых странах (и все больше в странах с развивающейся экономикой) часто принимают форму слияний и поглощений отечественных компаний иностранными. |
| These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. | Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран. |
| Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia. | До недавнего времени падение инвестиций в развитых странах компенсировалось их быстрым ростом на развивающихся рынках, в основном в Азии. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. As the tax would be very low and would include transactions in exchange based spot and derivatives markets and OTC markets, as well as all asset classes (equities, bonds, derivatives, and foreign exchange), there would not be much of a distorting effect, either. | Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте. |
| Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. | До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах. |
| Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. | Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок. |
| Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan. | И хотя он потерял свои позиции относительно растущих рынков (особенно Китая), он сильно превзошел прочие развитые страны, как США и Япония. |
| Fortunately, despite a hobbled recovery in the developed world, emerging markets in Asia, Latin America, and the Middle East have enormous latent growth potential. | К счастью, вопреки вялому выздоровлению в развитых странах мира, развивающиеся рынки Азии, Латинской Америки и Среднего Востока имеют скрытый потенциал роста. |
| Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets. | Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки. |
| Increased fear of competition from emerging countries is also a natural consequence of the collapse of the speculative bubble in equities in 2000 stock markets in some countries fell to less than half their peak value. | Возросший страх конкуренции с появляющимися на международном рынке странами является также естественным последствием обвала спекулятивного пузыря акций в 2000 г. цены на фондовых биржах в некоторых странах упали до менее половины своей максимальной ценности. |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| The markets | Рынки |
| Countries with more developed bond markets experienced less negative fallout from the crisis, since their large firms retained access to non bank sources of finance. | В странах с более развитым рынком облигаций наблюдались менее серьёзные последствия кризиса, поскольку их крупные фирмы сохранили доступ к небанковским источникам финансирования. |
| The emerging markets developed the institutions and the skills base needed to import and adapt technology, which is easier than generating new technology from scratch. | В странах с формирующейся рыночной экономикой были созданы институты и базы обучения специальностям, необходимые для импорта и адаптации технологии, что намного проще, чем создание новых технологий с нуля. |
| But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected. | Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС. |
Related searches : Developed Equities - Developed Markets - Developed Market Equities - Emerging Markets Equities - More Developed Markets - Developed Equity Markets - Developed Country Markets - Major Developed Markets - Markets - European Equities - Listed Equities - Us Equities - Brand Equities