Translation of "more developed markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Markets - translation :

рынки

More - translation :

Больше

More developed markets - translation :

более развитые рынки

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился рынки рынках рынков рынками сбыта Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Developed countries should become more responsive to the requests for enhanced access to their markets.	Развитые страны должны более позитивно реагировать на просьбы о расширении доступа развивающихся стран к их рынкам.
(a) Barriers in the access to developed markets	а) Препятствия на пути доступа на рынки развитых стран
Developed countries' markets must be opened to African producers.	Развитые страны должны открыть свои рынки для производителей из Африки.
Nor will they succeed if we are denied or prevented from getting access to markets of more developed countries.	Они также не увенчаются успехом, если нам откажут или будут препятствовать в доступе к рынкам более развитых стран.
Hence, their access to developed countries apos markets is vital.	Вместе с тем жизненно важное значение имеет их доступ на рынки развитых стран.
Access to the markets of developed countries had not improved.	Доступ на рынки развитых стран облегчен не был.
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development.	По мнению одного из экспертов33, современные развитые рынки финансов, труда и капитала являются скорее всего результатом, а не причиной экономического развития.
And if you look at these figures for the more developed markets like U.K., Germany, and so on, they're actually much lower.	Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия они ещё ниже.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.	В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures.	Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.	Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets	International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets
More recently, developing countries' providers have begun to expand into regional markets and started to compete successfully with their foreign counterparts from developed countries.	В последнее время поставщики услуг из развивающихся стран начали расширять свою деятельность на региональных рынках и успешно конкурировать с иностранными компаниями из развитых стран.
More have chosen free markets and economic justice.	Все больше стран выбирают свободный рынок и экономическую справедливость.
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.	США в год, увеличится на 925,1 млн.
Countries with more developed bond markets experienced less negative fallout from the crisis, since their large firms retained access to non bank sources of finance.	В странах с более развитым рынком облигаций наблюдались менее серьёзные последствия кризиса, поскольку их крупные фирмы сохранили доступ к небанковским источникам финансирования.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.	Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward.	История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста.
Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.	Настойчивое требование Африки о предоставлении доступа к рынкам развитых стран должно быть удовлетворено.
However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries.	Однако НТБ применяются не только на рынках развитых стран, но и на рынках развивающихся стран.
In 2003, Canada opened its markets to virtually all products from the least developed countries.	В 2003 году Канада открыла свои рынки практически для всех видов продукции из наименее развитых стран.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets.	Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран.
In more developed economies, such as the United States and Europe, many institutional investors who tend to be focused on long term fundamentals help stabilize stock markets.	В более развитых экономиках, таких как США и Европа, многие институциональные инвесторы которые, как правило, сосредоточены на долгосрочных фундаментальных основах помогают стабилизировать фондовые рынки.
Major markets and mini markets of the city were closed more than 8,000 people participated in this strike.	Не работали основные рынки и мини рынки города, более 8000 человек приняло участие в данной акции.
But perfect markets are no more available than perfect governments.	Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.
It now markets its products in more than 160 countries.	Продукция продаётся в более чем 160 странах мира.
Developing country firms have also ventured into developed country markets, but this is a marginal phenomenon.	Компании развивающихся стран начали также выходить на рынки развитых стран, однако это явление носит маргинальный характер.
The developed countries should liberalize their own markets before seeking to impose inhibiting conditions on others.	Развитые страны должны осуществить либерализацию своих собственных рынков, прежде чем принимать меры, направленные на введение ограничительных условий в отношении других стран.
This would require a substantial increase in additional official development assistance, more assistance provided in grant form and opening up developed countries' markets to exports from developing countries.	Это потребует значительного увеличения дополнительной официальной помощи в целях развития, увеличения помощи в виде субсидий и открытия рынков развитых стран для экспорта из развивающихся стран.
Access to world markets was of vital importance to the Central European countries, and he urged developed countries to accept more exports from countries with economies in transition.	Доступ на мировые рынки имеет исключительно важное значение для центральноевропейских стран, поэтому он настоятельно призывает развитые страны принимать больше экспортных товаров из стран с переходной экономикой.
It has to do with the deep admiration of markets that has developed during the boom, in line with the efficient markets theory in academic finance.	Данный фактор также имеет отношение к сильному восхищению рынком, которое развилось во время периода экономического подъёма, что соответствует известной в науке о финансах теории эффективных рынков .
Some distribution markets have developed along vertical division lines, with specialized retailers and wholesalers around each product, for example in the brand name or automobile markets.	В связи с распределительными услугами возникает обеспокоенность в отношении горизонтальной и вертикальной интеграции.
His style is more developed and he's more mature as an artist.	(Ж2) Его стиль более развит, (Ж2) он стал более зрелым художником.
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.	Эти страны будут совместно стремиться к увеличению присутствия на азиатских рынках, а также к обеспечению безопасного варианта для инвестиций капитала развитых стран в развивающиеся рынки.
And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.	И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.
However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets.	Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.
Patented devices and techniques developed as part of Eureka reach markets they would otherwise be unlikely to.	Очень интересен был проект нашей вертолетостроительной фирмы Камов с французскими партнерами ,
Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.	Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.
Twelve or more core applications are currently being developed.	Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	Создано свыше 150 сельскохозяйственных экспертных систем.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp	Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.
This is also beneficial for Tetra Pak as it builds relations and secures supply on less developed markets.	Это полезно и для самой компании Tetra Pak, поскольку помогает выстраивать отношения и обеспечивать поставки на менее развитых рынках.

Показать эту страницу на русском языке