Translation of "developed country markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Country - translation : Developed - translation : Developed country markets - translation : Markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing country firms have also ventured into developed country markets, but this is a marginal phenomenon. | Компании развивающихся стран начали также выходить на рынки развитых стран, однако это явление носит маргинальный характер. |
| The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward. | История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста. |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | Однако НТБ применяются не только на рынках развитых стран, но и на рынках развивающихся стран. |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | США в год, увеличится на 925,1 млн. |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | Поэтому с отменой квот на импорт текстильных изделий в развитые страны особые промышленные зоны, по видимому, переключатся на производство других товаров. |
| (a) Barriers in the access to developed markets | а) Препятствия на пути доступа на рынки развитых стран |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | ВТО и система многосторонней торговли должны облегчать доступ сырьевых товаров из развивающихся стран на рынки развитых государств, чтобы сгладить таким образом воздействие кризиса. |
| Developed country Parties' reports | Доклады развитых стран Сторон Конвенции |
| b Least developed country. | b Наименее развитые страны. |
| Developed countries' markets must be opened to African producers. | Развитые страны должны открыть свои рынки для производителей из Африки. |
| (k) quot Developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries. | k) quot развитые страны Стороны Конвенции quot означают региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами. |
| (k) quot developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries. | k) quot развитые страны Стороны Конвенции quot означают региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами. |
| Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets. | В целом, все, что случилось в последние два года, было временным отступлением ГИФов с иностранных рынков, в основном из развитых государств. |
| These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country. | К ним относятся недостаточно развитая социально экономическая инфраструктура и изоляция от мировых рынков, поскольку Лаос является наименее развитой страной, не имеющей выхода к морю. |
| Turkey is a developed country. | Турция развитая страна. |
| Israel is a developed country. | Израиль развитая страна. |
| Spain is a developed country. | Испания развитая страна. |
| LDC Least developed country Abbreviations | НРС Наименее развитая страна |
| Obligations of developed country Parties | Обязательства развитых стран Сторон Конвенции |
| Hence, their access to developed countries apos markets is vital. | Вместе с тем жизненно важное значение имеет их доступ на рынки развитых стран. |
| Access to the markets of developed countries had not improved. | Доступ на рынки развитых стран облегчен не был. |
| It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. | Примечательно, что те же компании, экспортирующие креветки и морепродукты, не сталкиваются с подобными проблемами на некоторых других рынках развитых стран. |
| Protectionism in developed market economies has not abated, and developing countries continue to face barriers in industrialized country markets, most importantly non tariff barriers. | Протекционизм в развитых странах с рыночной экономикой не ослаб, и развивающимся странам по прежнему приходится преодолевать барьеры для выхода на рынки промышленно развитых стран, в первую очередь нетарифные барьеры. |
| See Twarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds. | См. Twarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds. |
| An asterisk designates a least developed country. | Звездочкой помечены наименее развитые страны. |
| In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms. | Что касается развития рынков, то поставщики услуг из развитых стран присутствуют на рынках развивающихся стран и стран с переходной экономикой, причем такое присутствие проявляется в многочисленных формах. |
| The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. | В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. |
| However, no developing country ever became a developed country through aid alone. | Однако ни одна развивающаяся страна еще не превратилась в развитую страну за счет одной лишь помощи. |
| The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. | Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы. |
| Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries. | Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны. |
| International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets | International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets |
| No developed country has ever known such a situation. | Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию. |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | Во многих случаях ответчиками являются правительства развитых стран. |
| Myanmar was a least developed country with complicated problems. | Мьянма является одной из наименее развитых стран со сложными проблемами. |
| Plans of action have been developed for each country. | Для каждой страны были разработаны планы действий. |
| Nepal, as a least developed country, welcomed that initiative. | Непал, который входит в число этих стран, приветствует такую инициативу. |
| The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace. | Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее. |
| The education policy of this country was developed to make this a country of atheists. | Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов. |
| Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми. |
| Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met. | Настойчивое требование Африки о предоставлении доступа к рынкам развитых стран должно быть удовлетворено. |
| Developed countries should become more responsive to the requests for enhanced access to their markets. | Развитые страны должны более позитивно реагировать на просьбы о расширении доступа развивающихся стран к их рынкам. |
| In 2003, Canada opened its markets to virtually all products from the least developed countries. | В 2003 году Канада открыла свои рынки практически для всех видов продукции из наименее развитых стран. |
| Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. | Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. |
| The impact on developed country incomes would be even smaller. | Влияние на развитые страны будет еще меньше. |
| Toshkent Region is the most economically developed in the country. | Область образована 15 января 1938 года в составе Узбекской ССР. |
Related searches : Developed Markets - Developed Country - Developed Markets Equities - More Developed Markets - Developed Equity Markets - Major Developed Markets - Developed Country Parties - Less-developed Country - Most Developed Country - Country To Country - Country By Country
