Translation of "developed regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился регионов регионы регионах областей областях

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.	По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
The broad picture is that the population of the world s less developed regions is expected to rise from 4.9 billion today to 8.2 billion in 2050, whereas the population of the developed regions will, in aggregate, remain roughly stable at 1.2 billion.	В общих чертах, ожидается, что население наименее развитых стран мира увеличится от 4.9 миллиардов сегодня до 8.2 миллиардов в 2050, тогда как население развитых регионов, в среднем останется стабильным на уровне 1.2 миллиарда.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.	Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development.	Из этого следует, что устранение стабильного цифрового разрыва между развитыми и развивающимися регионами могло бы придать мощный импульс развитию.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world.	В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев.
A World of Regions	Мир регионов
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
However, while 90 of world reserves of hydraulic energy are concentrated in underdeveloped regions like sub Saharan Africa, HVDC technology remains the preserve of developed countries.	Однако, в то время как 90 мировых запасов гидроэлектроэнергии сосредоточено в неразвитых регионах, таких как расположенные к югу от Сахары страны Африки, технология линий электропередач высокого напряжения на постоянном токе остается достоянием развитых стран.
English regions may soon follow.	Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Rice is grown in rainy regions.	Рис выращивается в дождливых регионах.
Coastal regions generally have milder climates.	В прибрежных регионах обычно мягче климат.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.	Одним из объяснений этого различия является ускоряющийся рост заработной платы в развивающихся регионах, что повышает спрос на сырьевые товары, тогда как замедление роста заработной платы в развитых экономиках провоцируют сокращение резервированной цены.
Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.	Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.	Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников.
Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.	Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes.	В действительности, экономический успех Китая отражает глубину административного и рыночного опыта, встроенного в китайскую бюрократию.
5. Also requests that the Institute, in the formulation of future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions	5. просит также Институт при разработке будущих программ и проектов принимать во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в развивающихся и наименее развитых странах в различных регионах
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
Nor does it pit Europe against other regions.	И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.	В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption.	И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют.

Показать эту страницу на русском языке