Translation of "least developed regions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050. | По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!! | НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ! |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации |
| Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. | В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. |
| 5. Also requests that the Institute, in the formulation of future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions | 5. просит также Институт при разработке будущих программ и проектов принимать во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в развивающихся и наименее развитых странах в различных регионах |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран |
| Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. | Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem. | К тому же, она обычно наименее коррумпирована из всех институтов (в регионах, где существует подобная проблема). |
| The broad picture is that the population of the world s less developed regions is expected to rise from 4.9 billion today to 8.2 billion in 2050, whereas the population of the developed regions will, in aggregate, remain roughly stable at 1.2 billion. | В общих чертах, ожидается, что население наименее развитых стран мира увеличится от 4.9 миллиардов сегодня до 8.2 миллиардов в 2050, тогда как население развитых регионов, в среднем останется стабильным на уровне 1.2 миллиарда. |
| Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. | Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран. |
| Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year. | Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7 . |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран, |
| Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению также Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 60 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. |
| The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge. | Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов. |
| Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. A CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. А CONF.191 13, глава II. и публикацию Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год )United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, |
| This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. | Из этого следует, что устранение стабильного цифрового разрыва между развитыми и развивающимися регионами могло бы придать мощный импульс развитию. |
| As regions become satiated, protests will spread to the regions. | По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. |
| Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21. | принимая к сведению также Доклад по наименее развитым странам 2000 года Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.00.II.D.21., |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее публикацию, озаглавленную Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год)United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location. | Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения. |
| For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries. | Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам. |
| Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050. | Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года. |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | Оригинальное соглашение кажется предельно ясным ВТО должна расширять систему этих гибкостей по просьбе наименее развитых стран. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, |
Related searches : Developed Regions - Least Developed - Less Developed Regions - More Developed Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions
