Translation of "developed well" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Transportation The transport system is well developed in the city.
В городе также существует централизованная система канализации.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.
Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
He imagined that every well developed and graceful woman with dark hair was his mother.
Всякая женщина полная, грациозная, с темными волосами, была его мать.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.
Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи.
However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets.
Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.
The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines.
Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.
The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.
Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.
Thus, many developed countries will have to consider how to keep people working productively well into their seventies.
Поэтому многим развитым странам придётся подумать над тем, как сделать так, чтобы люди могли эффективно работать ещё долго после достижения 70 летнего возраста.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.
Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.
Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.
У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
It was built in the 1970s as a chemical industry centre and has well developed infrastructure requiring systemic support.
Строился он в 70 е годы прошлого столетия как центр химической промышленности, имеет развитую инфраструктуру, требующую системной поддержки.
French developed from Latin.
Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.
Но у Южной Кореи нет хорошо развитого сектора услуг, который мог бы обеспечить новый источник высокооплачиваемых рабочих мест.
MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.
М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
They have developed resilient well systems for African villages and biological digesters than can halve the water usage of most homes.
Цукерберга, где ученые стали пионерами новых техник в области капельного орошения, водоочистки и опреснения. Они разработали систему передвижных колодцев для африканских деревень и биоавтоклавы, которые могут уменьшить на половину использование воды в больших домах.
But the Romans developed salting.
Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.
Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.
Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.
Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире.
The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page.
Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную.
The town has a well developed industry, and has twenty large and medium sized enterprises which are employing more than 30,000 people.
Город Новотроицк является промышленным городом, на его территории действует 20 крупных и средних предприятий, на которых занято более 30 тысяч человек.
The one or two young are well developed at birth they are able to run around just a few hours after birth.
В помёте 1 2 сформировавшихся детёныша, которые рождаются опушенными, зрячими и через несколько часов после рождения уже способны бегать.
Well, well, well.
Так, так, так.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.
Is Tibetan culture protected and developed?
Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
'Well, well...'
Ну, ну...
It is well known from scientific evidence that the brain and its biochemistry are only fully developed by the age of 21 , Bryun noted.
Известно из научных данных, что мозг, его биохимия окончательно созревает только к 21 году , отметил Брюн.
He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.
Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.

 

Related searches : Well Developed - Very Well Developed - Not Well Developed - Well-developed Infrastructure - Well Developed Skills - Less Well Developed - Well Developed Technology - Well Developed Countries - Well Well Well - Well Well - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed