Translation of "well developed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
The text is now well developed.
Нынешняя формулировка представляется весьма удачной.
International measures should be developed as well.
Необходимо разработать и международные меры.
Language developed, as well as art and jewelry.
Развился язык, а также искусство и ювелирные изделия.
Number one is well developed and interesting courses.
Первая это хорошо разработанные и интересные курсы.
How well organized and developed are public administration systems?
насколько хорошо организованы и отработаны системы государственного управления?
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Transportation The transport system is well developed in the city.
В городе также существует централизованная система канализации.
It was important to ensure the attendance of the least developed as well as the most developed countries.
Важно обеспечить участие наименее и наиболее развитых стран.
A well developed transport system is the ambition of all societies.
Хорошо развитая транс порт ная система это цель любого общества.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Conversely, S. cerevisiae has well developed peroxisomes, while S. pombe does not.
pombe имеет 4800 открытых рамок считывания S. cerevisiae имеет 16 хромосом, Sch.
The caudal fin is fairly high with a well developed lower lobe.
Хвостовой плавник довольно высок, с хорошо развитой нижней лопастью.
Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed.
Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований.
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.
Доклады африканских стран Сторон Конвенции были, как правило, очень хорошо подготовлены и носили всеобъемлющий характер.
None of the above are conducive to well developed and balanced articles.
Все это не располагает к написанию продуманных и непредвзятых статей.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.
Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
Well known requirements categorization models include FURPS and FURPS , developed at Hewlett Packard.
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS , разработанные в Hewlett Packard.
This region, with its link to the coast of Namibia, is well developed.
Находится в западной части страны, в центре атлантического побережья Намибии.
The Czech Republic has a very well developed centre for children s spinal surgery.
В Чешской Республике имеется очень хорошо развитый детский центр хирургии спондилодеза.
Other regions ranged between 15 and 68 , possibly reflecting the presence of some well developed urban areas and some poorly developed rural areas.
В других районах этот показатель варьируется в пределах 15 68 процентов, что, возможно, отражает наличие развитых городских районов и слабо развитых сельских.
The mouth forms a short, wide arch, with well developed furrows around the corners.
Рот образует короткую, широкую арку, с хорошо развитыми бороздами по углам.
25. The road network in the former Soviet Union is also fairly well developed.
25. Довольно хорошо развитой в бывшем Советском Союзе является и автодорожная сеть.
Well, this was before modern methods of ethnography were developed. I think that's wrong.
Так было до тех пор, пока появились современные методы этнографии.
We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Кроме версии для Macintosh мы разработали версию этого продукта для ПК.
And a situation developed whereby, well, I had to close the deal in Havana.
И сложилась такая ситуация, что мне пришлось заключить сделку в Гаване.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
He imagined that every well developed and graceful woman with dark hair was his mother.
Всякая женщина полная, грациозная, с темными волосами, была его мать.
In the first centuries CE, weaving and pottery, as well as metal processing, developed here.
В первые века нашей эры здесь развивались ткачество и гончарное производство, обработка металла.
At this time, the embryo has well developed external gills and a spiral valve intestine.
К этому времени у него уже хорошо сформированы внешние жабры и спиральный кишечный клапан.
The larvae are elongate, 4 10 mm in length, with short but well developed legs.
Личинки размером 4 10 мм с короткими и плохо развитыми ногами.
However, few of the national plans of action for children have well developed budget information.
Однако детальная информация о бюджетных ассигнованиях приводится лишь в считанных национальных планах действий в интересах детей.
Useful cooperation in quality issues may be provided by customers in developed countries as well.
Полезным может также явиться сотрудничество в вопросах качества с покупателями в развитых странах.
African countries, as well as the least developed countries, have small participation in this trade.
Африканские, а также наименее развитые страны, не активно участвовали в этой торговле.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
They have a well developed sting that is similar in structure to that of the Dolichoderinae.
Имеют развитое жало сходное по структуре с Dolichoderinae .
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.
Как подробно разъясняется в нашем предыдущем докладе, лечение бесплодия в Израиле по прежнему является высокоразвитой отраслью и хорошо субсидируется.
The Committee has progressively developed its modus operandi as well as various related procedures and guidelines.
g) седьмое совещание (16 18 февраля 2005 года) МР.РР С.1 2005 2.
In these areas, the Secretariat service must be established or developed well above the present level.
В этой области должна быть создана или развита такая секретариатская служба, которая по своему уровню была бы значительно выше существующей.
All this requires, however, a major political commitment by all Governments, developed as well as developing.
Все это, однако, требует серьезной политической приверженности со стороны всех правительств, как развитых, так и развивающихся государств.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.
Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи.
However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets.
Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.

 

Related searches : Developed Well - Very Well Developed - Not Well Developed - Well-developed Infrastructure - Well Developed Skills - Less Well Developed - Well Developed Technology - Well Developed Countries - Well Well Well - Well Well - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed