Translation of "less well developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Less - translation :

Меньше

Less well developed - translation :

менее развита

Well - translation :

Что ж

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился Меньше менее Чем меньше чуть Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Direct investment by firms from less developed countries.	Direct investment by firms from less developed countries.
This includes 33 countries in the less developed regions	В их число входят 33 страны из менее развитых регионов
40. All nations big or small, developed or less developed wanted open access to information.	40. Все страны, большие и малые, развитые и менее развитые, хотят иметь свободный доступ к информации.
Some developing countries, despite having larger economies, may for several reasons be more vulnerable than others with less well developed economies.	Некоторые развивающиеся страны, обладающие более масштабной экономикой, оказываются, тем не менее, по ряду причин более уязвимы перед лицом этой преступности, чем страны с менее развитой экономической структурой.
41. The rules protecting the victims of non international armed conflict are less well developed than those governing international armed conflict.	41. Нормы, обеспечивающие защиту жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера, разработаны в меньшей степени, чем те, которые регулируют международные вооруженные конфликты.
Group C consists of economically less developed States, and Group D consists of least developed States.	В группу С входят экономически менее развитые, а в группу D наименее развитые страны.
There are persistent, if less severe, problems in developed countries.	Неотступные проблемы, пусть даже не столь острые по своему характеру, преследуют и развитые страны.
The relationship between the less developed and the developed countries was not restricted to recipient donor link.	74. Отношения между развивающимися и развитыми странами не должны рассматриваться лишь в контексте концепции quot реципиент донор quot .
I knew that slightly less well.	Я знал, что немного меньше.
Well, 1 less than 7, right?	На одного меньше, правильно?
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
The text is now well developed.	Нынешняя формулировка представляется весьма удачной.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
International measures should be developed as well.	Необходимо разработать и международные меры.
A more or less standard bibliographic format was developed for these postings.	Для этих записей был разработан более или менее стандартный библиографический формат.
In less than a day, I developed a gut and a skeleton.	Менее чем за сутки у меня появился кишечник и скелет.
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.	Большинство стран в менее развитых регионах, за исключением наименее развитых стран, также провели перепись населения в тот же период.
Central America celebrates as well, more or less.	Центральная Америка также празднует
Language developed, as well as art and jewelry.	Развился язык, а также искусство и ювелирные изделия.
Number one is well developed and interesting courses.	Первая это хорошо разработанные и интересные курсы.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
Mendoza's services sector is somewhat less developed and diversified than the national average.	Сектор сферы услуг Мендосы несколько менее развит и разнообразен нежели в среднем по стране.
Both sold well in Europe but fared less well in the United States.	Был популярен в Европе, при этом почти не был замечен в США.
These problems are well recognized in some developing countries in others less well.	18. В некоторых развивающихся странах этим проблемам уделяется большое внимание, в других гораздо меньше.
Well now we're going to get 3 less than 3 well that's 6	Нам нужно число на три меньше, чем минус три, Это минус шесть.
Well, the tape could be visible less or more.	Ну, конечно ленту можно замететь.
Well, less than one comes from the United States.	Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
Well, I've more or less said what I wanted.	Итак, я сказал более менее все, что хотел.
Well, yes, Lucien, more or less, I should say.	В некотором роде, так и есть, Люсьен.
How well organized and developed are public administration systems?	насколько хорошо организованы и отработаны системы государственного управления?
They are removed from the seats of government and commerce, and international air and sea services, and usually have a less well developed social and physical infrastructure.	Они удалены от мест нахождения правительства и проведения коммерческой деятельности, а также от международных воздушных и морских услуг, и, как правило, имеют менее развитую социальную и материальную инфраструктуру.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.	Пока же нормативно правовая база защиты пострадавших от стихийных бедствий разработана меньше, чем нормативно правовая база защиты гражданских лиц, пострадавших от вооруженного конфликта.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
Silla was a younger state and was at first less developed than Goguryeo and Baekje.	Силла был молодым государством и менее развитым, чем Пэкче и Когурё.
Less well known still are the blogs written in Cajamarca.	До сих пор блоги, написанные в Кахамарке, недостаточно известны.
They started to get some that were, well, less responsible.	Менее ответственным это субстандартная ипотека .
They started to get some that were, well, less responsible.	Ну у... Менее ответственным это
I'll trouble you to be less discourteous. Very well. Mice.	У нас есть веские основания задержать вас.
Paul. Well, Paul more or less passed judgment on himself.	Ќу, ѕол, в некоторой степени вынес приговор сам себе.
I met him when he was rather less well known.	Я знал его тогда, когда он был не столь известен
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Transportation The transport system is well developed in the city.	В городе также существует централизованная система канализации.
Tailoring refers to the practice used by some organizations of requesting less detailed data from countries that are considered to be statistically less developed.	Под корректировкой формата понимается практика некоторых организаций, которые запрашивают у стран, статистические системы которых считаются менее развитыми, менее подробную информацию.

Показать эту страницу на русском языке