Translation of "were developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Were developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.	Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.	Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.	Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe.	Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere.	К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.
Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.	Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.
Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM.	Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире).
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
Different versions of the game were produced for each game platform the Xbox, GameCube and PC versions were developed in EA Seattle, while the PS2 version was developed by Black Box Games in Vancouver.	Различные версии игры были выпущены для каждой игровой платформы Xbox, GameCube и ПК версии были разработаны в EA Seattle, в то время как версия для PlayStation 2 была разработана EA Black Box в Ванкувере.
Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division.	Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section.
The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16.	Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.	Пожары были особенно сильны вблизи города в 1994 году, а также в 2001 2002 годах.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.	Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли.
History The cards were developed by Olympus and Fujifilm, and introduced into the market in July 2002.	Представлена в июле 2002 года компаниями Olympus и Fujifilm.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.	Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP.	Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully.	Нормативы труда, минимальная заработная плата и союзы являются частью решения, как и в прошлом в тех странах, которые прошли успешное развитие.
As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users.	Как и в развитых странах, основная доля заражений сначала приходилась на больных гемофилией, сексуально активных мужчин гомосексуалистов и тех, кто употребляет наркотики внутривенно.
Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus.	Были разработаны три типа (обозначенные как Метеор 1А, 1В и 1С), которые различались размером камеры для научного оборудования.
During the 1980s some real space RG techniques were developed in this sense, the most successful being the density matrix RG (DMRG), developed by S. R. White and R. M. Noack in 1992.	В 1980 х годах некоторые техники РГ были разработаны для применения в вещественном пространстве, наиболее успешным оказался метод ренормгруппы матрицы плотности (DMRG), разработанный и Р. М. Ноаком в 1992 году.
Deaths from malaria were soaring, partly because poor countries health systems were dramatically underfunded, and partly because the malaria parasite had developed resistance to the usual medicines.	Смертность от малярии росла, в том числе и потому, что системы здравоохранения бедных стран были крайне недофинансированы, а также потому, что малярийные паразиты развили устойчивость к обычным лекарствам.
If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes.	Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов.
The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi.	Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания .
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers.	Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам.
Although the Legacy DOM implementations were largely compatible since JScript was based on JavaScript, the DHTML DOM extensions were developed in parallel by each browser maker and remained incompatible.	Поскольку JScript был основан на JavaScript, традиционные реализации DOM были в значительной степени совместимы, однако расширения DOM для DHTML были разработаны параллельно каждым из создателей браузера и остались несовместимыми.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.

Показать эту страницу на русском языке