Translation of "were developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Were - translation :

мы

Were developed - translation :

были разработаны

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Four were developed for release 1	Четыре курса были разработаны для стадии 1
Seventeen courses were developed for release 1	Для стадии 1 были разработаны 17 курсов
They were developed in Japan pretty recently.	Они были разработаны в Японии довольно недавно.
Those big ideas were developed at world conferences.	Эти важнейшие понятия вырабатываются в рамках всемирных конференций.
There were 120 participants and over 80 prototype project proposals were developed.	В работе практикума приняли участие 120 человек на нем было разработано более 80 предложений в отношении типовых проектов.
Later printing terminals such as the DECwriter were developed.	Позже были разработаны специальные печатающие терминалы, такие, как DECwriter.
The methods used today were developed 5,000 years ago.	Методы, которые применяются сегодня, появились ещё 5 000 лет тому назад.
The following targets were developed to achieve these goals	Для достижения этих целей были разработаны следующие меры
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	Во многих случаях ответчиками являются правительства развитых стран.
Terms of reference for the feasibility study were developed.	Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed.	Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования.
All systems were developed in house except for the later E series which was developed by Acer.	Все модели были разработаны компанией IBM, за исключением серии E, разработанной фирмой Acer.
New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
These were soon replaced with ball type mice, which were developed by Bill English.	Вскоре эта модель была заменена на мышь с шариком, изобретённая Биллом Инглишем.
Falcon 4.0 rights were sold to Graphsim Entertainment, who developed .	Права на Falcon 4.0 проданы Graphsim Entertainment, которая выпустила Falcon 4.0 Allied Force.
All PC releases in this generation were developed by Maxis.	Все дополнения в первой части игры были разработаны Maxis.
Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.	Кроме того, были организованы совместные миссии в некоторые развитые страны Стороны Конвенции.
Web browser and web server software were developed in 1991.	Веббраузерные и вебсерверные программные средства были разработаны в 1991 году.
Currently, 21 economically developed countries were included in group (b).	88. В настоящее время в группу (b) включена 21 экономически развитая страна.
The least developed countries, in particular, were being increasingly marginalized.	Положение все больше ухудшается особенно в наименее развитых странах.
The first six games in the series were developed by Core Design, while Crystal Dynamics developed the latest five.	Первые шесть игр основного корпуса серии и три экспаншн пака разрабатывались британской студией Core Design.
Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.	Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
Prost's tires were picking up rubber and had developed a vibration.	Prost's tires were picking up rubber and had developed a vibration.
Major concepts of the finale were already developed in March 2007.	Основная концепция финала была разработана уже в марте 2007 года.
The PC and Commodore 64 ports were developed by Quicksilver Software.	Порты для PC и Commodore 64 были разработаны Quicksilver Software.
For software SMEs, the developed countries were the most favoured destinations.	Для софтверных МСП развитые страны были основным местом размещения ВПИИ.
Several technical guides were developed or updated during the reporting period.	За отчетный период было разработано или обновлено несколько технических руководств.
34. The least developed countries were going through particularly difficult times.	34. Наименее развитые страны несомненно переживают в настоящее время исключительные трудности.
The findings and recommendations were developed In conjunction with. Russian partners.	Реко мендации вырабатывались с участием российских партнеров.
New products were developed, some of which utilize overstocked stamps that were otherwise earmarked for destruction.	Были разработаны новые виды продукции, ряд из которых предусматривал использование излишков марок, которые в ином случае были бы уничтожены.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.	Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
They were developed further into the NASA Centurion and NASA Helios aircraft.	Helios был одним из опытных аппаратов, чьё строительство было спонсировано NASA.
Ultimately, four generations ( blocks ) of KH 9 Hexagon reconnaissance satellites were developed.	Всего было разработано четыре поколения ( блока ) разведывательных спутников KH 9 Hexagon.
The following targets were developed but without specific reference to time frames	Кроме того, были намечены следующие задачи без указания конкретных сроков их выполнения
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.	Доклады африканских стран Сторон Конвенции были, как правило, очень хорошо подготовлены и носили всеобъемлющий характер.
Furthermore, the Galileo software had been developed, and enhancements were in progress.	США, перевозившегося в Киоду.
Those procedures were developed in line with the provisional Rations Management Manual.	(В тыс. долл. США)
Efforts of the least developed countries were supported by their development partners.	Партнеры по процессу развития поддерживали усилия наименее развитых стран.
Such activities were normally financed by voluntary contributions from the developed countries.	Такая деятельность обычно финансируется за счет добровольных взносов развитых стран.
Where such licences were required, Iraq had developed means to circumvent them.	В тех случаях, когда такие лицензии были необходимы, Ирак находил способы обойти запреты.
Furthermore, new layouts were developed to maximise the use of existing equipment.	Более того, был разработан план максимального использования существующего оборудования.

Показать эту страницу на русском языке