Translation of "developed world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Developed world - translation :

разработанный мир

World - translation :

Мир

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

We in the developed world live in democracies.	Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развиты странах живем в демократических режимах.
The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit.	Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.
The developed economies of the world can facilitate this process.	Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.	Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world.	По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира.
These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.	Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.	Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.	В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.	ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира.
The increase in TB in the developed world since 1992 was initially attributed to HIV.	Увеличение случаев заболевания туберкулёзом в развитых странах с 1992 года первоначально приписывалось ВИЧ.
There are about 900 million people in the developed world, 600 million of them adults.	В развитых странах сейчас проживает около 900 миллионов человек, из них 600 миллионов взрослых.
An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less.	Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше.
Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.	С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.	Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment.	БРЮССЕЛЬ Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам.
LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.	ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.	И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.
Current greenhouse gas levels are largely due to industrialization in the developed world since the nineteenth century.	Нынешний уровень концентрации газов, вызывающих парниковый эффект, был достигнут, в основном, благодаря индустриализации в развитом мире, которая происходит с девятнадцатого века.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.	И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.	Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен.
This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world.	В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев.
The developed world did make the problem I admit that, he acknowledged to his rapt audience. But the developing world can make it much worse.	Действительно, данную проблему создали развитые страны Я это признаю , сказал он своим восхищённым слушателям. Но развивающиеся страны могут сделать данную проблему гораздо более серьёзной .
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.	Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
Similarly, free trade has turned farmers and service workers in the developing and developed world against each other.	Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.	XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
CAMBRIDGE Most people are aware of the huge inequalities of income that now separate the developed and developing world.	КЕМБРИДЖ Многие знают о том, что по части доходов в данный момент развитой и развивающийся миры разделяет огромная пропась.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.	И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы.
Pretty much like 10 years ago, Venezuela, once a destination for immigrants from around the world, remains under developed.	Точно как и 10 лет назад, Венесуэла, которая когда то было местом назначения иммигрантов со всего мира, остается слаборазвитой страной.
This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession.	Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии.
DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.	ДАВОС Вопреки распространенному мнению, психические расстройства являются проблемой, которая не является ни новой, ни уникальной для развитого мира.
While similar systems have been developed around the world, experts doubt this particular system is as dangerous as it sounds.	Хотя схожие системы разрабатывались по всему миру, эксперты сомневаются, что конкретно эта система так опасна, как кажется.
The initiative is part of Nazarbayev's strategy to make Kazakhstan one of the 30 most developed countries in the world.	Эта инициатива часть стратегии Назарбаева по превращению Казахстана в одну из 30 наиболее развитых стран мира.
The planetarium opened in 1926 and was the first large planetarium in the world, with technology developed by Carl Zeiss.	В 1926 году в городе компания Carl Zeiss построила первый в мире современный планетарий, расположенный в районе Damenviertel.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.

Показать эту страницу на русском языке