Translation of "we developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

So here's a test system we developed.	Мы разработали тестовую систему.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развиты странах живем в демократических режимах.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.
But part of it is what we have developed ourselves.	Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?	Мы отступили в 98 м назад к тому, что было разработано в 56. Как вам это?
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.	Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.	Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.	Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
We used to stand in par with the developed nations and now we have 36 children who died due to malnutrition.	Раньше мы были наравне с развитыми странами, а теперь на нашей совести голодная смерть 36 детей.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.	И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии.
We want these choices available here too, as they are available in the more developed countries.	Мы хотим, чтобы в нашей стране было такое же разнообразие выбора еды, как и в более развитых странах.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
We developed the idea of building a larger, stronger device to examine the effects also on adults.	Мы решили соорудить полноразмерный механизм, чтобы изучить его влияние на взрослых.
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.	Знаете, нас надо было научить отрекать могучую этику консервировать, которую развили во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны.
We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.	Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.
Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine.	Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.	Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.	У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
But a global backlash has already developed.	Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
He's developed a very avant garde cuisine.	Он придумал весьма передовую кухню
How has the number of infections developed?	Как меняется количество случаев инфицирования?
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.	Действительно, мы должны помнить, что экономический рост был устойчивым только в странах с высокоразвитой системой социального обеспечения, как, например, Франция.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.	Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим.
The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi.	Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания .
And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.	И с помощью нашего лидера который хотел в то время проводить реформы, мы поставили во главу угла всеохватывающую программу по реформе, которую разработали сами.
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.	У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil.	Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.
We must also adapt to those climate impacts that are already wreaking havoc on communities, particularly in the least developed countries.	Также мы должны адаптироваться к тем климатическим воздействиям, которые уже наводят панику на сообщества, особенно в наименее развитых странах.

Показать эту страницу на русском языке