Translation of "developing a framework" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| hardware software framework for developing science experiments | программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. | Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса. |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| I've sketched a sort of broad framework. | Эта структура довольна обширна, |
| A democratic Ukraine, closely cooperating with Poland within the framework of the European community, will open new possibilities for developing and strengthening partnership with Russia. | Демократическая Украина, тесно сотрудничающая с Польшей в рамках Европейского Сообщества, откроет новые возможности для развития и укрепления партнерских отношений с Россией. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля |
| .NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows. | .NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. |
| Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. | К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов. |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| A mediacenter user interface written with the Plasma framework | Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. |
| The Congo is a developing country. | Конго развивающаяся страна. |
| Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. | Даже до кризиса 2008 года, Организации Объединенных Наций, при поддержке практически всех развивающихся и новых стран, стремилась создать такую структуру. |
| Markets work, but require a solid legal framework to function | Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. |
| Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. | Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. |
| A regulatory framework friendly to entry by ISPs and other companies relevant to the technological infrastructure will do a lot more to bring developing countries into the 21st century than donations ever will. | Ограничительные рамки, позитивно настроенные на принятие новых ISP и других компаний, относящихся к этой инфраструктуре, будут гораздо эффективнее приближать Африку к 21 веку, чем когда либо пожертвования. |
| Data mining algorithm development framework | Фреймворк для алгоритма поиска данных |
| GUI for the Gamera framework | Графический интерфейс для Gamera Framework |
| Games development framework in lua | Разработка игр на lua |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| China is developing at a dizzying pace. | Китай развивается в головокружительном темпе. |
| A growing challenge for the developing world | Серьезная проблема для развивающихся стран |
| The result of the deliberations is a new framework for the G 20 s engagement with the rest of the developing countries, known as the Seoul Development Consensus for Shared Growth. | Результатом обсуждений стала новая структура для контакта Большой двадцатки с остальными развивающимися странами, известными как Сеульский консенсус развития для совместного роста. |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать всестороннее и активное сотрудничество и последовательность действий в рамках всей системы при разработке процедур проведения общего анализа по стране и осуществления Рамочной программы |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. | Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков. |
| History hints at what a stability oriented framework could look like. | История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. |
| Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly. | В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение. |
| There should be one overarching framework. | Должна быть единая всеобъемлющая структура. |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| Enterprise web development framework using Python | Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| Web Application Attack and Audit Framework | Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений |
| Gilt uses Scala and Play Framework. | Gilt использует Scala и Play фреймворк. |
| Coursera uses Scala and Play Framework. | Coursera использует Scala и Play фреймворк. |
| 5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 5. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 6. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
Related searches : A Framework - Developing A Response - Developing A Team - Developing A Concept - Developing A Policy - Developing A Plan - Developing A Proposal - Developing A Vision - A Developing Country - Developing A Rapport - Developing A Career - Offers A Framework - As A Framework
