Translation of "developing economy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. | Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. |
| Our economy is growing, the country is developing, so why not? | У нас экономика активно растет, страна развивается, так что почему нет? |
| Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly. | В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста. |
| Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not? | Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет? |
| That is true for developed economies no less than for a developing economy like China. | Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай. |
| Given that the Internet economy in Russia (and the economy as a whole) is still developing, such a slow down presents a serious issue. | Учитывая то, что интернет экономика в России (и экономика в целом) все еще находятся в процессе развития, такое снижение демонстрирует серьезную проблему. |
| The world economy, as John Maynard Keynes put it 75 years ago, is developing magneto trouble. | Как сказал Джон Мейнард Кейнс 75 лет назад, мировая экономика развивается по принципу магнита. |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах. |
| financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy | финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику |
| Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. | Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится. |
| Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries. | Поэтому вместо того, чтобы столкнуться с избытком сбережений, мировая экономика стоит перед проблемой упадка спроса в развивающихся странах. |
| But in most developing countries, such a policy is viewed as using oil money to help someone else's economy. | Но в большинстве развивающихся стран, такая политика рассматривается как использование национального богатства для помощи чужой экономике. |
| Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization, | с озабоченностью отмечая, что ряд развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, не смогли в полной мере воспользоваться результатами развития глобальной экономики и либерализации торговли, |
| A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. | Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран. |
| As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important. | Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение. |
| Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, | учитывая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства, товарного сельскохозяйственного производства и других рентабельных видов деятельности, |
| All of these changes have in turn contributed to lower economy wide output and consumption volatility in both rich and developing countries. | Все данные изменения в свою очередь повлияли на снижение общемировой экономической эффективности и темпов развития потребления, как в богатых, так и в развивающихся странах. |
| Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way. | Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь нибудь значимую роль в мировой экономике. |
| Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not? China s macroeconomic policies are probably still too administrative. | Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет? |
| Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws. | Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| China's developing too quickly. | Китай развивается слишком быстро. |
| Yet the world economy depends on fossil fuels, and developing countries will need to use more, not less, of them as their economies grow. | Однако мировая экономика зависит от ископаемого топлива, и развивающиеся страны будут потреблять больше и больше энергоресурсов по мере роста их экономики. |
| Even for a developing economy with per capita income of 3,000, such as China, building wealth in the middle classes remains a central issue. | Даже для страны с развивающейся экономикой и среднегодовым доходом на душу населения 3000 долларов США, такой как Китай, обеспечение благосостояния среднего класса продолжает оставаться центральным вопросом. |
| (b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy | b) в последнее время ряд развивающихся стран пережили быстрый экономический рост и стали активными партнерами в международных экономических отношениях |
| Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs. | Ввиду важности глобальной экономики судьба развивающихся стран полностью не зависит только от лидеров этих стран, трудовых ресурсов и предпринимателей. |
| Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy. | Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире. |
| The economy . | Экономика . |
| Aggregate economy. | Совокупная экономика. |
| Metapackage for developing KDE Software | Метапакет для разработчиков приложений KDE |
| This story is still developing. | Мы продолжаем следить за событиями. |
| I'm developing an Android application. | Я разрабатываю приложение для Android. |
| China is developing very quickly. | Китай очень быстро развивается. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| Moreover, Japan can boost its own economy and those of the poorest countries by directing its own industrial production to the infrastructure needs of the developing world. | Более того, Япония может поддержать собственную экономику и экономику беднейших стран, направив собственную промышленную производительность на инфраструктурные нужды развивающегося мира. |
| An interesting point in the RAEC HSE study is that in 2013 the RuNet economy was developing under an innovative scenario and this year it is not. | Интересное замечание в исследовании РАЭК ВШЭ заключается в том, что в 2013 году экономика Рунета развивалась по инновационному сценарию, а в этом году нет. |
| But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing. | Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются. |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. |
| Developing Countries and the Global Crisis | Развивающиеся страны и глобальный кризис |
| Developing countries are also at fault. | Развивающие страны также не без греха. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
Related searches : Rapidly Developing Economy - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing
