Translation of "developing support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. | А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста. |
| The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. | Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. |
| Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime? | Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие? |
| Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts. | Учитывая, что многие из этих стран находятся в развивающемся мире, международное сообщество должно поддерживать такие усилия. |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям |
| Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity, | признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал, |
| Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, | вновь подчеркивая важность активизации мер по оказанию международной поддержки в целях продолжения решения проблем новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита, |
| Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries. | Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран. |
| But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms. | Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП. |
| Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain. | Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке. |
| True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries. | Да, правда, что фермерские полисы опускают мировые цены, а также доход фермерских хозяйств в развивающихся странах. |
| 5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation | 5. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества |
| 6. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation | 6. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества |
| The United States, the United Kingdom and Japan are pressing developing countries hard to change their position and support the draft resolution. | Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство и Япония оказывают сильный нажим на развивающиеся страны, с тем чтобы они изменили свою позицию и поддержали данный проект резолюции. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| China's developing too quickly. | Китай развивается слишком быстро. |
| Support | Поддержка |
| Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries, | отмечая важность продолжения укрепления существующих мер международной поддержки в целях дальнейшего решения проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, |
| 3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. призывает партнеров по процессу развития и соответствующие международные организации оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по наращиванию потенциала в целях облегчения денежных переводов мигрантов |
| 8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries | 8. призывает Глобальный экологический фонд продолжать расширять в рамках его мандата оказываемую им поддержку мероприятиям по борьбе с деградацией земель в развивающихся странах |
| iOS support was dropped with XE3 release initially (with intent to add support back in with a separate product Mobile Studio), but applications can continue to be targeted to that platform by developing with Delphi XE2. | Поддержка iOS была прекращена (с намерением вернуть её обратно в отдельном продукте Mobile Studio), но приложения под эту платформу по прежнему можно разрабатывать в Delphi XE2. |
| Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost. | Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость. |
| 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities | 24. предлагает международному сообществу увеличить объем технической помощи и финансовых ресурсов, предоставляемых развивающимся странам в поддержку их усилий по наращиванию организационного потенциала |
| 17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum | 17. предлагает странам донорам содействовать участию представителей развивающихся стран в работе второй и будущих сессий Всемирного форума по вопросам городов |
| (f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по задействованию новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств |
| Metapackage for developing KDE Software | Метапакет для разработчиков приложений KDE |
| This story is still developing. | Мы продолжаем следить за событиями. |
| I'm developing an Android application. | Я разрабатываю приложение для Android. |
| China is developing very quickly. | Китай очень быстро развивается. |
| 10. Welcomes the contributions of donor countries to the strengthening of the Small Island Developing States Unit and the Small Island Developing States Information Network, and encourages other Member States to make contributions, in particular in support of the Network | 10. приветствует вклад стран доноров в укрепление Группы по малым островным развивающимся государствам и Информационной сети малых островных развивающихся государств и рекомендует другим государствам членам внести свой вклад, в частности в целях поддержки этой Сети |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| This trend must be reversed by allowing developing countries to support their farmers and, where domestic supply is sufficient, protect them from dumping by foreign producers. | Эта тенденция должна быть остановлена, что позволит развивающимся странам поддерживать своих фермеров и, в случае достаточного внутреннего предложения, защищать их от демпинга иностранных производителей. |
| Developed countries should also fulfill their obligations under the Convention to provide financial support and technology transfer to enable developing countries to effectively tackle climate change. | Развитые страны также должны выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по оказанию финансовой поддержки и передаче технологий, чтобы помочь развивающимся странам энергично взяться за решение проблемы изменения климата. |
| With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth. | С такой поддержкой развивающиеся страны, в свою очередь, должны будут разработать и применить План по низкому уровню выбросов углекислого газа , который значительно замедлит и в итоге установит пик роста их выбросов. |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки |
| (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries | c) содействовали продолжению и укреплению программ практического обучения работников вещания и журналистов, представляющих государственные, частные и иные средства массовой информации развивающихся стран |
| 23. Urges the United Nations to support Pacific island countries in pursuing initiatives for enhancing South South cooperation among themselves and also with other developing countries | 23. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций оказать тихоокеанским островным странам содействие в осуществлении инициатив по активизации сотрудничества Юг Юг между собой, а также с другими развивающимися странами |
Related searches : Support In Developing - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing - Rapidly Developing
