Translation of "work is ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Work - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,	высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии,
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,	отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды,
The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.	Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work	5. призывает Конференцию продолжать проводить текущий обзор своего членского состава, повестки дня и методов работы
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development	92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention	23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.	Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.	Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.	Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
The work is done.	Работа завершена.
The work is done.	Работа сделана.
Is it difficult work?	Это сложная работа?
My work is finished.	Моя работа окончена.
What's important is work.	Что важно, так это работа.
Washing is my work.	Стирка это моя работа.
Tom is at work.	Том на работе.

Показать эту страницу на русском языке