Translation of "process of development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Process - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones.	Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические.
Noting the important contribution of women in the development process,	отмечая важный вклад женщин в процесс развития,
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.	Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.	Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.	Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms.	Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	признавая роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора и подчеркивая важность преимуществ прямых иностранных инвестиций в этом процессе,
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	признавая роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора и особо отмечая значение положительной отдачи от прямых иностранных инвестиций в этом процессе,
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process,	подтверждая необходимость учета гендерного аспекта при осуществлении права на развитие, в частности путем обеспечения активной роли женщин в процессе развития,
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.	Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
The process resulted in 361 RFC (request for comments) documents that were to be used in guiding development of Perl 6.	Результатом этого обсуждения стал 361 документ RFC ( запрос комментариев ), которые были использованы в разработке Perl 6.
Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.	Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Low income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3 of their gross national income.	Страны с низким уровнем доходов в процессе своего нормального развития, например, получают стабильную иностранную помощь в размере примерено 3 от ВВП.
2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue	2. подчеркивает важное значение катмандуского процесса как мощного средства развития практики проведения общерегионального диалога по вопросам безопасности и разоружения
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
14. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to contribute actively to the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development, with a view to strengthening the industrialization process in Africa	14. рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию активно содействовать достижению целей Нового партнерства в интересах развития Африки в целях укрепления процесса индустриализации в Африке
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process	66. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о развитии регулярного процесса
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster.	Кроме того, успехи в нашем понимании болезней помогают повысить эффективность процесса разработки лекарств, сделав возможным ускорение вывода инноваций на рынок.
(c) Development of Africa	c) развитие в Африке
(c) Development of Africa	c) развитие Африки
(c) Development of Africa	с) развитие в Африке
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли,
Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.	Оно будет необходимо для поддержания высоких темпов роста и возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития и извлекать из этого выгоду.
It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.	Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.
It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country.	Не то что бы я не принимаю во внимание серьезную помощь, способствующую развитию в нашей стране.
The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.	Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.	Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.

Показать эту страницу на русском языке