Translation of "developmental disabilities" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Developmental - translation : Developmental disabilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portraits of Pioneers in Developmental Psychology, vol.
Portraits of Pioneers in Developmental Psychology, vol.
Children with disabilities
8. Дети инвалиды
Children with disabilities
Дети инвалиды
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, about 1.8 million more children in the U.S. were diagnosed with developmental disabilities between 2006 and 2008 than a decade earlier.
Согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), в 2006 2008 гг. среди американских детей было констатировано на 1,8 миллионов случаев отклонения в развитии больше, чем в предыдущее десятилетие.
Article 6 Women with disabilities
Статья 6 Женщины инвалиды
Article 7 Children with disabilities
Статья 7 Дети инвалиды
Disabilities have the following causes
Инвалидность имеет следующие причины
In 2001, the NBA formed a developmental league, the NBDL.
В 2001 году была также образована младшая лига NBA так называемая Лига развития.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.
В этом отношении Китай является как первопроходцем, так и любопытным примером развития.
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes
b) по обеспечению инвалидам, в частности женщинам, девочкам и пожилым лицам с инвалидностью, доступа к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.
Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets
Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Конвенция о правах инвалидов
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.
ii) создание организаций инвалидов и вступление в них с тем, чтобы представлять инвалидов на международном, национальном, региональном и местном уровнях.
But today I received an instruction from the management committee of the developmental zone.
Но сегодня я получил инструкцию из административного комитета зоны развития.
Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting.
Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться.
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
i) признавая далее многообразие инвалидов,
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
g) наем инвалидов в государственном секторе
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
61 106. Конвенция о правах инвалидов
Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Статья 34 Комитет по правам инвалидов
Is Japan really an accommodating place for people with disabilities?
Действительно ли Япония удобна для людей с ограниченными способностями?
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья.
December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
3 декабря Международный день инвалидов.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.
Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.
Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов
In fact Japan has many aids for people with different disabilities.
В наши дни родители показывают детям пример отсутствия нравственности.
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities
a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов
(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
с) к наделению инвалидов возможностью эффективно участвовать в жизни свободного общества.
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов
Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.
Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities.
Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями.
Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.
В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
Millions of Indian Rupees are spent for developmental programs like Emerging Kerala and there is acute hunger in these hamlets?
Миллионы индийских рупий тратятся на развитие и программы, аналогичные Возрождающейся Керале , но при этом жители наших деревень голодают?
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost
a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы

 

Related searches : Intellectual Disabilities - Physical Disabilities - Mental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities - Social Disabilities - Psychosocial Disabilities - Hearing Disabilities - Visual Disabilities - Functional Disabilities - Neurodevelopmental Disabilities - With Disabilities - Cognitive Disabilities