Translation of "mental disabilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Russia, roughly 125,000 people with mental disabilities are confined to institutions for life.
В России около 125000 людей с умственными или психическими расстройствами содержат в учреждениях на всю жизнь.
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.
It's a long term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities.
Эта государственная больница длительного пребывания, где вот уже несколько лет, как мы начали использовать программу Hyperscore для пациентов с физической и умственной недостаточностью.
Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities.
Организацию регулярных семинаров по блоггингу и фотографии в центре правовой поддержки, защищающем права людей с умственными расстройствами.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Каждый инвалид имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими.
'And not only mental pride but mental stupidity.
И не только гордость ума, а глупость ума.
Children with disabilities
8. Дети инвалиды
Children with disabilities
Дети инвалиды
There are no independent inspectorates monitoring these hospitals to protect patients rights, and there are no advocacy services on behalf of people with mental disabilities.
Нет никаких независимых ведомств, контролирующих эти больницы, которые могли бы защитить права пациентов, и нет никаких адвокатских услуг от имени людей с умственными или психическими расстройствами.
(b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential
b) к развитию личности, талантов и творчества инвалидов, а также их умственных и физических способностей в самом полном объеме
My mental health.
Мое психическое здоровье.
Mental, dangerous cruel.
Ненормальный, опасный и жестокий.
It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities.
Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями.
Article 6 Women with disabilities
Статья 6 Женщины инвалиды
Article 7 Children with disabilities
Статья 7 Дети инвалиды
Disabilities have the following causes
Инвалидность имеет следующие причины
Mental Health for All
Психическое здоровье для каждого
Facing Down Mental Illness
Столкновение с Психическими Расстройствами
They're all fucking mental.
Да они все поехавшие нахуй!
They're all fucking mental.
Они все грёбаные психопаты.
There is an urgent need to change government policies so that providing services for people with mental disabilities in the community is the norm rather than the exception.
Существует острая необходимость изменить правительственную политику таким образом, чтобы обеспечение услугами людей с ограниченными умственными способностями в обществе стало нормой, а не исключением.
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.
Жан Ванье помог в основании общин L Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
Does Tom have mental problems?
У Тома проблемы с психикой?
(b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes
b) по обеспечению инвалидам, в частности женщинам, девочкам и пожилым лицам с инвалидностью, доступа к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты
communication,culture,depression,mental health,storytelling
communication,culture,depression,mental health,storytelling
I m very passionate about mental health.
Я очень увлечен темой психического здоровья.
Do you have a mental problem?
У тебя всё в порядке с головой?
Tom has significant mental health problems.
У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Tom has significant mental health problems.
У Тома серьёзно нарушена психика.
Tom has significant mental health issues.
У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Tom's very good at mental arithmetic.
Том очень хорошо считает в уме.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Конвенция о правах инвалидов
And it lists currently 374 mental disorders.
и указано 374 психических расстройства.
Every mental organ addressed. It really is.
Все умственные органы затронуты. Действительно.
The divide is physical, not just mental.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
He was sent to a mental hospital.
Его отправили в психбольницу.
Some mental illnesses already have a cure.
У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
Some mental illnesses already have a cure.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.
I'm going to cause permanent mental scars.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.
ii) создание организаций инвалидов и вступление в них с тем, чтобы представлять инвалидов на международном, национальном, региональном и местном уровнях.
Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли.

 

Related searches : Intellectual Disabilities - Physical Disabilities - Developmental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities - Social Disabilities - Psychosocial Disabilities - Hearing Disabilities - Visual Disabilities - Functional Disabilities - Neurodevelopmental Disabilities - With Disabilities - Cognitive Disabilities - Sensory Disabilities