Translation of "devil in disguise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book.
Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу.
The charlatans in political disguise will be uncovered.
Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены.
The devil is in the details.
Чёрт прячется в мелочах.
The devil is in the details.
Чёрт прячется в деталях.
The devil is in the details.
Дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.
Дьявол кроется в мелочах.
A weak euro may be a blessing in disguise.
Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
Better the devil you know than the devil you don't.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
Better the devil you know than the devil you don't.
Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
Oh, the devil!
Мха!
You lucky devil!
Какой везунчик!
He is a devil in human shape.
Он волк в овечьей шкуре.
He is a devil in human shape.
Он дьявол в человеческом обличье.
The devil is hiding in the classroom.
Дьявол прячется в классной комнате.
Tom tried to disguise his voice.
Том пытался изменить голос.
Masquerader in a Blue Devil Band, Carnival Monday
Участник маскарада в костюме Голубого Дьявола, карнавальный понедельник
That's the Devil speaking.
Это говорит Дьявол .
Dancing with the Devil?
Танцы с Дьяволом?
Fire breathing blue devil.
Голубой дьявол, дышащий огнем.
He's a little devil.
Он маленький дьявол.
God created the devil.
Бог создал дьявола.
' The devil with them.
Вместе с ним выехал Бегичев.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
mardikor BachaiSako What devil worship ?
mardikor BachaiSako Какой шайтанпараст ?
Keep away from me, devil!
Чур меня, нечистый!
Let the devil take him!
Чёрт бы его побрал!
Where does the devil live?
Где живёт дьявол?
The devil is a squirrel.
Дьявол белка.
The devil is a squirrel.
Дьявол является белкой.
He is the devil incarnate.
Он исчадие ада.
A devil uses per day.
Спариваются сумчатые дьяволы в марте апреле.
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.
Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.
Фридрих Ницше сказал, что если смотреть в глаза дьяволу слишком долго, то можно самому стать дьяволом.
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.
Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.
Don't ever argue with the Devil.
Даже не спорьте с Дьяволом.
'Let him go to the devil!'
А, черт с ним!
You can go to the devil!
И давно пора, и убирайся ты к черту!
What the devil are you doing?
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
The devil lurks behind the cross.
За крестом скрывается дьявол.
She is possessed by a devil.
Она одержима дьяволом.
The Devil made me do it.
Меня бес попутал.
The monks believe that the Alien is in fact the Devil.
Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли.
The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954.
Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz).
Don't paint the devil on the wall.
Не малюй чёрта на стене.

 

Related searches : In Disguise - Blessings In Disguise - Angel In Disguise - Blessing In Disguise - Being In Disguise - Champion In Disguise - Devil In Detail - A Disguise - Perfect Disguise - Dirt Devil - Red Devil - Devil-worship