Translation of "devise an approach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approach - translation : Devise - translation : Devise an approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must devise ways for a more preventive approach to the problems. | Мы должны искать различные пути для изыскания более превентивного подхода к этим проблемам. |
| An integrated approach | Комплексный подход |
| It was necessary to devise a participatory approach to analyse problems, define strategies, define responsibilities and put them into effect. | Необходимо разработать объединяющий подход к анализу проблем, определению стратегий, распределению обязанностей и их выполнению. |
| 6) an individual approach. | 6) индивидуальный подход. |
| An integrated, synergistic approach | А. Комплексный подход на основе взаимодействия |
| (iii) An integrated approach | iii) комплексный подход |
| See how they devise lies against God. That alone is an outright sin. | Смотри, как они выдумывают ложь, ссылаясь на Бога но достаточно этого, чтобы видеть в том грех. |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | И если есть у вас (какая нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня попробуйте избежать Моей мести ! |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня! |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, когда отрицали обещанное Аллахом возмездие. |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | Если у вас есть какая нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня! |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания. |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | Если вы обладаете хитростью пустите ее в ход против Меня! |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | Коль замышляете вы хитрость Против Меня используйте ее! |
| So if you have any plot to devise against Me, then devise it. | Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня. |
| Moreover, relations with China cooled after the Tiananmen Square shootings in 1989, and the Clinton administration had to devise a new approach. | Более того, отношения с Китаем охладели после стрельбы на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., и администрации Клинтона пришлось разрабатывать новый подход. |
| We have an innovative approach. | У нас модернизация зачем трудится спец.службам? |
| An integrated approach is necessary. | Здесь необходим комплексный подход. |
| It reflects an unprecedented approach. | Он отражает беспрецедентный подход. |
| Urged member States to devise an improved mechanism for the timely payment of subscriptions. | настоятельно призвал государства члены разработать более совершенный механизм для обеспечения своевременной выплаты взносов. |
| He could devise clever alibis. | Он мог придумать умное алиби. |
| Skill two is devise solutions. | Второй навык это находить решения. |
| 98. One question which arose was whether the United Nations system could help to devise an integrated approach to policy making and to build consensus on that matter without impinging on national prerogatives. | 98. Вопрос заключается в том, может ли система Организации Объединенных Наций способствовать разработке комплексного подхода к этой политике и достижению консенсуса в этом вопросе, не вторгаясь в сферу компетенции стран. |
| Such an approach would provide a more integrated approach to local development. | Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах. |
| So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение. |
| We hope that the Security Council will devise an effective mechanism to verify such compliance. | Мы надеемся, что Совет Безопасности разработает эффективный механизм проверки соблюдения этих обязательств. |
| Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions. | Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions. |
| Recommendations an integrated arms embargo approach | В. Рекомендации Комплексное эмбарго на поставки оружия |
| An incremental approach will be pursued. | При этом будет использоваться поэтапный подход. |
| Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect. | Более того, Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой о разработке с этой целью плана действий. |
| Considerable care will be required to devise an acceptable and effective system for communication of information. | Разработка приемлемой и эффективной системы представления информации требует большой тщательности. |
| This approach severely limits rival states options by confounding their deterrence plans and making it difficult for them to devise proportionate or effective counter measures. | Такой подход существенно ограничивает возможности соперничающих государств, заводя в тупик их планы сдерживания и затрудняя для них разработку пропорциональных или эффективных контрмер. |
| Object Oriented Systems Development An Integrated Approach . | Object Oriented Systems Development An Integrated Approach . |
| But this has become an obscure approach. | А ведь это уже стало просто невразумительным. |
| A. An integrated approach to information needs | А. Комплексный подход к потребностям в информации |
| Such an approach raised many concrete problems. | В результате такого подхода будут постоянно возникать проблемы. |
| It basically is an approach that says | В основном этот метод сводится к следующему |
| Yes, I have an approach to children. | да, у меня есть подход к детям. |
| There's an intelligent way to approach marriage. | К браку надо подходить более разумно. |
| Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. | Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих. |
| The need to devise a preventive approach which would make it possible to face up to these social ills is thus becoming all the more urgent. | Необходимость выработки превентивного подхода, позволяющего противостоять этим социальным недугам, становится, таким образом, еще более насущной. |
| What other exit strategy can it devise? | Какую другую стратегию ухода она сможет придумать? |
| We must devise some means of escape. | Мы должны придумать какой нибудь способ побега. |
| See how they devise lies against God. | Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! |
| See how they devise lies against God. | Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! |
Related searches : Devise Plan - Devise Strategy - Devise Policies - Devise From - Devise Measures - Devise Ways - Devise Means - Devise Solutions - Devise Strategies - Devise Management - I Devise - A Devise
