Translation of "devise policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devise - translation :

Keywords : разработать разработаю изобрести завещаю придумать полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

He could devise clever alibis.	Он мог придумать умное алиби.
What other exit strategy can it devise?	Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?
We must devise some means of escape.	Мы должны придумать какой нибудь способ побега.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.	Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.	видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.	Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.
The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.	Проблемой, возникающей перед управлением государственными делами двадцать первого столетия, будет необходимость разработки объединенных решений общих проблем.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.	Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.	Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
This is where the effort to devise institutional mechanisms to check and balance elite behavior enters the picture.	В этот момент на сцену выходит необходимость создания институциональных механизмов сдержек и противовесов поведения элиты.
It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.	Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
But if we leave it, and do not devise plans for it, then it will become a threat.	Но если мы оставим все как есть и ничего не будем менять, то скоро эта вода будет представлять угрозу.
Axelrod invited academic colleagues all over the world to devise computer strategies to compete in an IPD tournament.	Аксельрод пригласил академических коллег со всего мира, чтобы разработать компьютерные стратегии, чтобы соревноваться в чемпионате по ПДЗ.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation.	Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями.
After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.	После закрепления условий справедливого подхода, международный альянс под руководством США мог бы составить стратегию реализации.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Jobless Recoveries and Manic Policies	Безработное восстановление и маниакальная политика
Good Policies for Great Countries	Хорошая политика для великих стран
Consider monetary and fiscal policies.	Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
Such policies still make sense.	Такая политика все еще имеет смысл.
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
V. National policies and measures	V. Национальные стратегии и меры
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
From Human Rights to Policies	От прав человека к политике
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.	Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества.
So the challenge remains to devise a response that will gain widespread international backing and influence North Korean behavior and capabilities.	Таким образом, проблема заключается в том, чтобы найти ответ, который получит широкую международную поддержку и повлияет на поведение и потенциал Северной Кореи.
Central America s presidents recently met in Tegucigalpa, Honduras, to devise a united policy to deal with the region s rampaging street gangs.	В Тегусигальпе (Гондурас) состоялась недавно встреча президентов стран Центральной Америки, целью которой была разработка единой политики борьбы с уличными бандами, бесчинствующими в регионе.
Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another.	На самом деле настоящий источник его успеха заключается, видимо, в том, что он понимает, когда надо отказаться от одного метода и придумать другой.
(f) To devise ways to introduce disarmament and non proliferation education into post conflict situations as a contribution to peace building	f) найти пути осуществления образования по вопросам разоружения и нераспространения в постконфликтных ситуациях в качестве вклада в миростроительство
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.	Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
No doubt, these policies are expensive.	Без сомнения такая стратегия очень дорогая.
These punitive policies are self defeating.	Эта карательная политика обречена на провал.

Показать эту страницу на русском языке