Translation of "devote more time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Devote - translation : Devote more time - translation : More - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devote your full time to it? | Посвятите ей всё время? |
| Thierry retired from his position in 2009 in order to devote more time to his children. | Тьерри уволился со своего поста в 2009 году для того чтобы уделять больше времени своим детям. |
| The trend also requires UNICEF to devote more overall staff time to negotiating and managing contributions. | В связи с этой тенденцией ЮНИСЕФ также приходится выделять в целом значительно больше сотрудников на деятельность по привлечению взносов и распоряжению ими. |
| We should devote more attention to that continent. | Нам следует уделять этому континенту больше внимания. |
| In doing so, donors need to devote more resources to technical assistance, including time intensive institutional capacity building. | При этом донорам необходимо выделять больше ресурсов на оказание технической помощи, в том числе на трудоемкое создание институционального потенциала. |
| Now, this has necessarily forced me... to devote more of my time to some things and less to others. | Это, безусловно, побудило меня... посвящать больше времени одним вещам и меньше другим. |
| That summer, Erik Rutan calmly parted ways with Morbid Angel, stating that he wished to devote more time to Hate Eternal. | Того же лета, Эрик Рутан расстался с Morbid Angel, заявив, что он хотел бы посвятить больше времени Hate Eternal. |
| I devote 90 percent of my time to this field of study. | Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. |
| Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that. | Продолжал дальше и, в конце концов, решил себя посвятить ему полностью. |
| Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time. | Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время. |
| It should also devote more attention to the problems encountered by refugees after voluntary return. | Управлению необходимо также уделять больше внимания проблемам, с которыми сталкиваются беженцы после своего добровольного возвращения на прежние места проживания. |
| I'll devote myself to him. | Я хочу быть рядом с ним. |
| One can not come more more time and more time Rabbi Shimon | Один не может прийти еще больше времени и больше времени, рабби Шимон |
| Second, it should not devote time to pursuing topics on which there was little prospect of general agreement. | Во вторых, ему не следует тратить время на вопросы, в отношении которых трудно достичь общей договоренности. |
| Personal reasons is often a euphemism for other things, but Solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year old daughter. | Личные причины часто эвфемизм для других вещей, но Солана искренне отказывается от должности, чтобы посвятить больше времени семье, особенно своей двухлетней дочери.. |
| I therefore said that maybe we should look at equitable time and that we could discuss later how much time we will devote to it. | Поэтому я думаю, нам следует остановиться на принципе соразмерности выделения времени, а позднее мы могли бы обсудить, сколько именно времени выделить на каждый пункт. |
| One more time. | Ещё раз. |
| One more time! | Ещё раз! |
| One more time? | Ещё разок? |
| One more time? | Ещё раз? |
| One more time. | Повторяем сцену. |
| One more time. | Ещё разок. |
| One more time. | Еще раз. |
| One more time. | Добре.Отначало. |
| CARICOM renewed its call to the international community to devote more funds and attention to the HIV AIDS pandemic. | КАРИКОМ вновь обращается к международному сообществу с призывом уделять больше внимания пандемии ВИЧ СПИДа и направлять больше средств на борьбу с ней. |
| By providing translators with integrated workstations, such innovations would speed up the research which they were required to undertake, thereby permitting them to devote more time to the activity of translation itself. | Обеспечение устных переводчиков комплексными АРМ ускорит поиск ими необходимых справочных материалов, в результате чего они будут иметь больше времени для выполнения собственно переводов. |
| Devote your whole attention to your duties. | Полностью посвяти себя своим обязанностям. |
| To devote my entire efforts to you... | Посвятить все мои усилия тебе... |
| Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. | Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
| In addition, division chiefs no longer manage projects and are, therefore, able to devote their full time to division management. | Кроме того, руководители подразделений больше не занимаются осуществлением проектов и в этой связи могут все внимание уделять управлению подразделениями. |
| Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me. | Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука. |
| Several television stations also decided to devote more time in the evening news to traffic accidents and local political squabbles, with reporters claiming that the Macedonian public was uninterested in the EU report. | Несколько телеканалов также решило посвятить больше времени в вечерних новостях дорожно транспортным происшествиям и местным политическим дрязгам, причём репортёры заявили, что македонская публика была незаинтересованна в отчёте ЕС. |
| I need more time. | Мне нужно больше времени. |
| Tom needs more time. | Тому нужно больше времени. |
| We need more time. | Нам нужно больше времени. |
| Give me more time. | Дай мне больше времени. |
| Give me more time. | Дайте мне больше времени. |
| There's no more time. | Времени уже нет. |
| Tom needed more time. | Тому нужно было больше времени. |
| They need more time. | Им нужно больше времени. |
| I needed more time. | Мне нужно было больше времени. |
| I wanted more time. | Мне нужно было больше времени. |
| We'll need more time. | Нам нужно будет больше времени. |
| ( One More Time, OK? | ( One More Time, OK? |
| I've no more time. | У меня нет больше времени. |
Related searches : Devote Time - Devote More Resources - Devote Some Time - Devote Sufficient Time - Devote Your Time - Devote His Time - Devote Time For - Devote My Time - Devote Their Time - More Time - Devote Attention - Devote Resources - Devote Life
