Translation of "dictate terms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. | Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству. |
| No constant memoranda dictate content. | Но содержание программ не диктуется никакими приказами. |
| As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency. | Будучи самым большим кредитором, Германия получила возможность осуществлять диктат относительно условий оказания помощи, и эти условия оказались карательными и подтолкнули стран должников к банкротству. |
| No one shall dictate to me. | Никто не имеет права указывать мне! |
| But if one thinks in terms of universal norms of human rights, what right has Turkey to dictate internal development in another country? | Но, с точки зрения универсальных норм прав человека, как может Турция определять внутреннее развитие другой страны? |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. | Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках. |
| Abe can only set the tone, not dictate outcomes. | Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. |
| America s national interests thus dictate a change of policy. | Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике. |
| It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. | У меня заняло три дня, чтобы надиктовать их в диктофон генерала. |
| They don't want us to dictate to them what makes them profitable. | Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль. |
| I will not give these criminals the right to dictate to me. | Я не дам права этим преступникам диктовать мне свою волю. |
| The greater one s ability to cause physical injury to another, the more opportunities one has to dictate their terms, and a person is able to convey this to their interlocutor through anger. | Чем больше физического ущерба один человек может нанести другому, тем больше у него возможностей диктовать свои условия, а доносит он это до собеседника с помощью гнева. |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. | Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены. |
| For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. | Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey s geopolitical situation would always dictate the country s foreign policy. | Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны. |
| This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate. | Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений). |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy. | Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику. |
| Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. | Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. | Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| He agreed to your terms. | Он согласился на ваши условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен с твоими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен на твои условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен на ваши условия. |
| I'll agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| We parted on good terms. | Мы расстались в хороших отношениях. |
| In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy. | По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике. |
| But what separates us from Saakashvili is that we understand that history, geography, and economics dictate close ties to Russia. | Но в отличие от Саакашвили мы понимаем, что история, география и экономика диктуют нам близкие связи с Россией. |
| Why does the world meekly go along with the status quo and let the US dictate the Bank s top position? | Почему мир смиренно терпит существующее положение вещей и позволяет США решать, кому дать высшую должность в МБРР? |
| Historically, the US has exercised enormous leadership in a world committed to the proposition that no state should dictate collective decisions. | Исторически США принадлежала ведущая роль в мире, опиравшемся на принцип, что ни одно государство не должно навязывать другим коллективные решения. |
Related searches : Dictate Otherwise - Circumstances Dictate - Dictate Prices - Dictate Conditions - Dictate Over - As Needs Dictate - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms
