Translation of "circumstances dictate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dictate - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами диктовать диктуют продиктовать продиктую указывать

Examples (External sources, not reviewed)

No constant memoranda dictate content.	Но содержание программ не диктуется никакими приказами.
No one shall dictate to me.	Никто не имеет права указывать мне!
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
America s national interests thus dictate a change of policy.	Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.	У меня заняло три дня, чтобы надиктовать их в диктофон генерала.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
They don't want us to dictate to them what makes them profitable.	Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль.
I will not give these criminals the right to dictate to me.	Я не дам права этим преступникам диктовать мне свою волю.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government.	Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству.
Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey s geopolitical situation would always dictate the country s foreign policy.	Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.	Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
I wouldn't go under any circumstances.	Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.	Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
But Italy s circumstances are far from ideal.	Но условия в Италии совсем не идеальные.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.

Показать эту страницу на русском языке