Translation of "dictate conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dictate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No constant memoranda dictate content. | Но содержание программ не диктуется никакими приказами. |
| No one shall dictate to me. | Никто не имеет права указывать мне! |
| Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods. | Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары. |
| But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate. | Но к подобной практике по прежнему прибегают, хотя и в меньшей степени, и она может быть извлечена из арсенала всякий раз, когда этого потребуют политические и социальные условия. |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. | Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках. |
| Abe can only set the tone, not dictate outcomes. | Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. |
| America s national interests thus dictate a change of policy. | Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике. |
| It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. | У меня заняло три дня, чтобы надиктовать их в диктофон генерала. |
| They don't want us to dictate to them what makes them profitable. | Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль. |
| I will not give these criminals the right to dictate to me. | Я не дам права этим преступникам диктовать мне свою волю. |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. | Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены. |
| For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. | Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. | Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству. |
| Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey s geopolitical situation would always dictate the country s foreign policy. | Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate. | Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений). |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy. | Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику. |
| Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. | Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| Robots can withstand dangerous conditions. | Роботы могут выдержать опасные условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. | Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории. |
| But these conditions were not new. | Но эти условия не были новыми. |
| Racism in America made conditions worse. | Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. |
Related searches : Dictate Otherwise - Dictate Terms - Circumstances Dictate - Dictate Prices - Dictate Over - As Needs Dictate - Conditions - Pathological Conditions - Drought Conditions - Upset Conditions - Given Conditions - Limiting Conditions - Additional Conditions
