Translation of "did it occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

When did it occur?	Когда это случилось?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	Но приходило ли когда нибудь кому нибудь в голову, как американцам приходится стараться, чтобы все остальные выглядели хорошо?
Then in no way did it occur to the mentor to take his son into his own team.	Тогда метру и в голову не пришло брать сына в собственную команду.
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
Crises occur.	Случаются кризисы.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	Но я не думал, что вы увеличите частоту.
Didn't it occur to you to shut the windows?	Ты не догадался закрыть окна?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
In this new era, economic growth will occur more slowly but potentially more sustainably than it did before the crisis.	В этой новой эре экономический рост будет более медленным (но потенциально более устойчивым), чем он был до кризиса.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur.	Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся.
Argentina, Brazil, El Salvador and Peru are examples of nations where this did not occur.	В Аргентине, Бразилии, Сальвадоре и Перу консерватизм не существовал совсем.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
It also did not take a genius to see that boom would be followed by bust, but it was harder to guess when that bust would occur.	Также не требовалось гениальности для того, чтобы предвидеть последовавшее за взлетом падение, но предугадать точную дату этого падения было гораздо сложнее.
This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers.	Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.	Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
You did it! You did it man!	Ты сделал это! Сделал!
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года.

Показать эту страницу на русском языке