Translation of "it could occur" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When did it occur? | Когда это случилось? |
| Left unattended, major disruptions for human society could occur. | Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе. |
| Left unattended, major disruptions for human society could occur. | Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе. 160 |
| It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice. | Женщинам начало приходить в голову, что они могут работать и иметь семью и что это может быть даже очень неплохо. |
| It may occur at any moment. | Это может произойти в любой момент. |
| If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment. | Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы. |
| Crises occur. | Случаются кризисы. |
| And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. | И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной. |
| It didn't occur to me you'd increase your frequency. | Но я не думал, что вы увеличите частоту. |
| Didn't it occur to you to shut the windows? | Ты не догадался закрыть окна? |
| Didn't it occur to you to shut the windows? | Тебе не пришло в голову закрыть окна? |
| Didn't it occur to you to shut the windows? | Вам не пришло в голову закрыть окна? |
| Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.'' | Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться . |
| With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. | Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее. |
| But when such a crisis does occur, central banks could power out of it far more quickly than is possible today. | Но когда такой кризис произойдет, центральные банки могли бы выйти из него гораздо быстрее, чем это возможно сегодня. |
| Overlap can occur. | Может произойти наложение. |
| Did it not occur to you to close the windows? | Тебе не пришло в голову закрыть окна? |
| Did it not occur to you to close the windows? | Вам не пришло в голову закрыть окна? |
| It seemed not to occur to anyone that the black players who were the subject of this abuse could possibly have rather different feelings about it. | Похоже, никому и в голову не приходило, что чернокожие игроки, которых оскорбляли, возможно, относились к этому совсем по другому. |
| They have time. When did it take place? Dates when did it occur? | У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? |
| The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world. | Такое же падение цен на жилую недвижимость может произойти во многих городах во всём мире. |
| To suggest this is not to say that it will occur. | Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. |
| Change cannot occur overnight. | Такие перемены не могут произойти за одну ночь. |
| How will innovation occur? | Как будут внедряться новые идеи? |
| Such divisions occur regularly. | Такие разногласия происходят регулярно. |
| When did this occur? | Когда это случилось? |
| How did that occur? | Как это случилось? |
| Why did this occur? | Почему это произошло? |
| When will that occur? | Когда это случится? |
| When will that occur? | Когда это произойдет? |
| Why did this occur? | Почему это случилось? |
| A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. | Может произойти чудо новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы. |
| If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil. | Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений. |
| There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale. | Нет никаких оснований полагать, что подобный кризис не мог бы произойти и в национальном масштабе. |
| The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS. | Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 . |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| When did the error occur? | При каких обстоятельствах возникла неисправность? |
| Hurricanes usually occur in June. | Ураганы обычно бывают в июне. |
| What time did that occur? | Во сколько это произошло? |
| Where did the tragedy occur? | Где случилась трагедия? |
| It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. | Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов. |
| Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.' | Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось. |
| It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. | Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше. |
| Such reforms will not occur overnight. | Такие реформы не произойдут за одну ночь. |
| How, exactly, did these accomplishments occur? | Однако, как именно стали возможны подобные достижения? |
Related searches : Could Occur - Which Could Occur - Could Be Occur - Could Possibly Occur - This Could Occur - That Could Occur - Did It Occur - It May Occur - It Can Occur - It Might Occur - Should It Occur - It Will Occur - It Would Occur
