Translation of "did not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.	Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.
Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur.	Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся.
Argentina, Brazil, El Salvador and Peru are examples of nations where this did not occur.	В Аргентине, Бразилии, Сальвадоре и Перу консерватизм не существовал совсем.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers.	Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
President Jiang returned recently to that global gathering of business leaders but, thankfully, a repeat of that appeasement did not occur.	Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon.	Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться.
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.

Показать эту страницу на русском языке