Translation of "did not dare" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I did not dare... you forget my position.'
Оттого, что я не смела... ты забываешь мое положение...
How did you dare!
Да как ты посмел!
He said what people did not dare to say for years.
Сказал многое, что народ долгое время замалчивал.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.
Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
You had an intuition, but you did not even dare to name it.
Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух.
We not dare look out.
Мы не смеем выглядывать из окон.
We dare not let this happen.
Мы не позволим, чтобы это случилось.
'How did I dare to connect anything that was not innocent with this pathetic being!
И как я смел соединять мысль о чем нибудь не невинном с этим трогательным существом!
I dare say he will not come.
Я рискну сказать, что он не придет.
I do not dare to promise something.
Я не смею что либо обещать.
Actually, they're not. My son isn't. How dare you?
Но это же не так. Мой сын не такой. Как вы смеете?
He would not dare to do such a thing.
Он бы не посмел сделать такое.
I dare not even think what happened to them.
Я даже не решаюсь думать о том, что с ними случилось.
How dare you!
Что вы себе позволяете.
How dare you!
Да как ты смеешь.
How dare you?
Как ты смеешь?
How dare you?
Как вы смеете?
First, he does not dare appear to be soft on terror.
Во первых, он не осмеливается показаться мягким в отношении терроризма .
But we must not only dare, we are obliged to speak.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.
I don't dare to believe, as Dostoevsky did, that beauty can save our world.
Я не осмеливаюсь верить, как когда то Достоевский, в то, что красота может спасти мир.
A Time to Dare
Время решительных действий
How dare he complain?
Да как он только может жаловаться.
Don't you dare cry!
Я тебе запла чу!
Don't you dare cry!
Даже не смей плакать!
Whether he was the right tutor for me, I dare not decide.
Его считали бы узурпатором на неподобающем месте, которое он не способен занять.
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.
Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью.
Margaret Heffernan Dare to disagree
Маргарет Хеффернан как рискнуть не согласиться
Dare we grieve the dead?
Смеем ли мы оплакивать мертвых?
How dare you say that?
Как ты смеешь это говорить?
How dare you say that?
Как Вы смеете такое говорить?
How dare you say that?
Как ты смеешь такое говорить?
How dare you say that!
Как ты смеешь это говорить!
How dare you say that!
Как ты смеешь так говорить!
How dare you say that!
Как вы смеете так говорить!
Don't confuse dare and dear .
Не путай dare и dear .
He didn't dare say anything.
Он не осмелился ничего сказать.
Don't you dare answer that.
Не смей отвечать на это.
Don't you dare do that.
Не смей этого делать.
Don't you dare do that.
Не смейте этого делать.
Don't you dare go there.
Не смей туда идти.
Don't you dare touch anything.
Не смей ничего трогать.
Don't you dare touch that.
Не смей это трогать.
Don't you dare touch that.
Не смейте это трогать.
I didn't dare to look.
Я не посмел смотреть.
How dare you doubt me!
Как ты смеешь меня подозревать!

 

Related searches : Not Dare - Do Not Dare - Would Not Dare - Does Not Dare - Did Not - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore