Translation of "did not realize" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you just realize that?
Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?
Наконец только понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?
When did you realize that?
Когда ты это понял?
When did you realize that?
Когда вы это поняли?
They did not realize that the watch hand was drawing nearer to twelve.
Они не понимали, что уже стрелка подходит к двенадцати.
When did you realize something was wrong?
Когда ты понял, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда вы поняли, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда Вы осознали, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда ты поняла, что что то не так?
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
CA So what did you do? How did you realize that?
КА И что ты сделал? Как ты реализовал это?
Only then did I realize what he meant.
Только тогда я понял, что он имел в виду.
Only then did he realize he had been deceived.
Только тогда он понял, что его обманули.
How many years ago did you realize you were adopted?
Сколько лет назад ты понял, что был усыновлён?
I realize that Tom was the one who did that.
Я понимаю, что это Том сделал.
She did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note.
Она не соображала того, что его телеграмма была ответ на ее телеграмму и что он не получал еще ее записки.
When he was speaking to me, I confess I did not quite realize the misery of your position.
Когда он говорил мне, признаюсь тебе, я не понимала еще всего ужаса твоего положения.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.
Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
And I realize that I am not visiting her.
И я понимаю, что я не с ней.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
He who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife.
Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене.
I began to realize that romantic love is not an emotion.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
How can the media and the political analysts not realize that?
Как могут СМИ и политические аналитики этого не осознавать?
I realize that.
Я это осознаю.
We realize that.
Мы это осознаём.
Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.
Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.
But what these parents probably do not realize is that the story does not end there.
Однако эти родители, вполне возможно, даже не догадываются, что история на этом не заканчивается.
Do you realize that?
Ты это осознаёшь?
Do you realize that?
Вы это осознаёте?
Do you realize that?
Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?
Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.
Теперь я понимаю почему.
Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own.
Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
Only now did Vronsky for the first time clearly realize that the husband was connected with her.
Теперь только в первый раз Вронский ясно понял то, что муж было связанное с нею лицо.
You realize that what happened and brought you pain is not natural or normal.
Вы понимаете, что то, что произошло с вами и сделало вам больно, совсем не естественно и не нормально .
and they realize, I'm right!
и они понимали, что я прав!
I'm glad you realize that.
Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что вы осознаёте это.
Do you realize what's happening?
Ты понимаешь, что происходит?

 

Related searches : I Did Realize - Did You Realize - Did Not - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore - Who Did Not - Did Not Decide